Translation of "Dejaría" in Japanese

- Sospechaba que él me dejaría.
- Tenía la sospecha de que él me dejaría.

私は彼が去っていくのではないかと思った。

Él juró que dejaría de fumar.

彼は禁煙を心に誓った。

Sin él nuestra compañía dejaría de funcionar.

あの人がいないと我が社は回っていかない。

Tenía la sospecha de que él me dejaría.

私は彼が去っていくのではないかと思った。

Si la escuela no fuera obligatoria, dejaría de ir.

学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。

Él dijo que luego nos dejaría saber los resultados del examen.

試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。

Si yo fuera tú, dejaría mi trabajo y me iría de Londres.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

Pero eso nos dejaría frente a esos acantilados y a merced de la marea.

でもがけに しがみつく必要があるし 潮も容赦なく襲ってくる

- Él no me dejaría conducir su coche.
- Él no me permitía conducir su auto.

彼は自分の車の運転を、私にさせてはくれなかった。

Yo dejaría de preocuparme por ello y comenzaría a actuar. La ansiedad que resulta de no hacer nada es peor que cualquier peligro al que pudieras enfrentarte.

いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。