Translation of "Cueva" in Japanese

Parece una cueva.

ほら穴だ

Esto es una cueva.

これは洞窟です。

¡Escapa de la cueva!

洞窟を脱出！

Podemos acampar en la cueva.

ここで野宿してもいい

¿Nos meteremos en la cueva?

ほら穴に入るのか？

Nos perdimos en la cueva.

俺たち洞窟の中で迷子になってしまったんだ。

Parece una cueva. Sí, miren esto.

ほら穴だ 見てよ

Así que vamos a la cueva...

ほら穴に入るか

Claramente, usan esta cueva de refugio.

ここをねどこにしてる

La cueva es de fácil acceso.

その洞穴は近づきやすい。

¿En la cueva? ¿O en un árbol?

ほら穴？ 木の上？

¿En la cueva? ¿O en un árbol?

ほら穴？ 木の上？

Eso no hubiera sucedido en la cueva.

雪洞なら平気だったな

¿Qué haremos? ¿Nos metemos en la cueva?

どうする？ このほら穴を使う？

Bien, ya revisamos y despejamos esta cueva.

この小さな洞窟は 安全のようだ

Hay tres hombres atrapados en la cueva.

洞窟に男性３人が閉じ込められています。

Ustedes están a cargo en esta cueva. Decidan.

君しだいだ　決めてくれ

Ustedes están a cargo en esta cueva. Decidan.

君しだいだ　決めてくれ

En esta cueva, ustedes están a cargo. Decidan.

君しだいだ　決めてくれ

Los exploradores descubrieron un esqueleto en la cueva.

探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。

Esto es lo que encontré en la cueva.

これは私が洞窟の中で見つけたものです。

Lo dejaré diez minutos, el humo llenará la cueva,

10分でほら穴に煙が充満(じゅうまん)する

Cavar un túnel y hacer una cueva de nieve.

穴を掘って雪洞を作るんだ

¿Quieren que siga los rastros dentro de la cueva?

跡を追ってほら穴の奥へ？

Se creía que un monstruo vivía en la cueva.

その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。

- "¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."
- "¿Qué sucede dentro de la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo idea."
- "¿Qué está ocurriendo en la cueva? Estoy curioso." "No tengo ni idea."

「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」

- "¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."
- "¿Qué sucede dentro de la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo idea."

「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」

Bien, ¿creen que lo mejor es acampar en la cueva?

ほら穴の中での野宿が 最善策(さいぜんさく)？

Y la medicina está bien, la cueva la mantuvo fresca.

くすりは冷えたままだよ 涼(すず)しかった

Vaya, es una gran cueva que baja por la ladera.

デカいほら穴だ 山腹に続いてる

Él salió corriendo de la cueva con toda su fuerza.

彼は全身の力をこめて岩屋の出口に突進した。

- "¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."
- "¿Qué está pasando en la cueva? Estoy curioso." "No tengo ni idea."

「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」

Pero hay 20° más aquí afuera que adentro de la cueva.

でも ほら穴の中にいるより ６度くらい暑くなる

"¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."

「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」

La cueva sigue hacia adentro. No es un mal lugar para acampar.

ほら穴が続(つづ)いてる ここは野宿にいい

La cueva sigue hacia adentro. No es un mal lugar para acampar.

ほら穴が続(つづ)いてる ここは野宿にいい

Sí, un lobo se ha dado todo un festín en esta cueva.

オオカミがこのほら穴で ピクニックをしてるんだ

Incluso si vive en una cueva, y solo sale de vez en cuando,

小さな洞穴に住んでいて たまに出てくるという人でさえ

Fue buena idea elegir esta cueva. La jungla cobra más vida durante la noche.

ほら穴を選(えら)んだのは いい判断(はんだん)だ 夜のジャングルは 生き生きとする

Podemos acampar en la cueva. Sería bueno para la medicina, ya que está más fresco.

ここで野宿してもいい くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける

Podemos acampar en la cueva. Sería bueno para la medicina, ya que está más fresco. 

ここで野宿してもいい くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける

Puedo intentar trepar la cuerda o intentar escalar por las rocas que hay en la entrada de la cueva.

ロープを登るか ほら穴の入り口の 岩を登ってもいい