Translation of "Cuento" in Japanese

- Cuento contigo.
- Cuento con ustedes.

- 君を頼りにしているよ。
- お前には期待しているんだぞ。
- 頼りにしてるよ。

Cuento contigo.

- お前には期待しているんだぞ。
- 頼りにしてます。

Cuento con Tom.

トムをあてにしているんだ。

Cuento corto, nos casamos.

簡単に言うと、私達は結婚した。

Cuento con tu ayuda.

君の助けを当てにするよ。

¡Qué cuento tan chistoso!

- こっけいな話だなあ！
- 面白い話だなあ！

El cuento nos es familiar.

その物語はおなじみである。

Es un cuento muy triste.

とても悲しい物語です。

Mi vida parece de cuento.

私の人生は嘘のようにおもえる。

Cuento con que te unas a nosotros.

- 君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。
- 君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。

- Cuento con tu ayuda.
- Espero tu ayuda.

君の助けを当てにするよ。

Cuento con usted para que nos ayude.

あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。

Este es el segundo tomate de nuestro cuento.

では２つ目のトマトを紹介しましょう

Ella estaba concentrada leyendo un cuento de hadas.

彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。

Cuento con su ayuda para hacer los deberes.

私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。

Este cuento vale la pena leerse de nuevo.

- この物語はもう一度も読む価値がある。
- この話は再読の価値がある。

No tenemos la siguiente diapositiva, pero yo les cuento.

次のスライドが出てきませんが その内容を言います

Pero hay un cuento contrastante que es sorprendentemente insidioso,

でも驚くほどに有害な 反対の言説もあります

La niñita estaba concentrada leyendo un cuento de hadas.

その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。

Ella les leyó un divertido cuento a los niños.

彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。

El cuento de hadas tenía cautivados a los niños.

子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。

El escondite / Cuento hasta tres / El invierno ha llegado.

かくれんぼ／三つ数えて／冬になる

Atascada en el cuento de que todo esto era trágico.

すべてが悲劇的だという 考えに閉じこもっていました

El cuento de que la gente con discapacidades intelectuales es buena

知的障がい者は 「善」だとする物語です

El autor tradujo el cuento de hadas a nuestra lengua materna.

その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。

No es un cuento ni un rumor, es un relato veraz.

作り話やうわさなどでなく、本当にあった話。

Les cuento que adoro las explosiones, pero la pólvora tiene sus peligros.

いつだって爆発は好きだ でも火薬には危険もある

El Fantasma de Cock Lane es un cuento de fantasmas inglés del siglo 18.

コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。

- En pocas palabras, él se casó con su primer amor.
- Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor.

早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。