Translation of "Convertirse" in Japanese

Kenji decidió convertirse en chef.

健二はコックになることに決めた。

Su objetivo es convertirse en doctor.

彼の目標は医者になることだ。

Ella soñó con convertirse en bailarina.

彼女はバレリーナになりたいと夢見ていた。

Él trabaja duro para convertirse en abogado.

彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。

Él está determinado a convertirse en vocalista.

彼は声楽家になろうと決心している。

Él sueña en convertirse en un astronauta.

- 彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
- 彼は宇宙飛行士になることを夢見ている。

Ella soñó con convertirse en una enfermera.

彼女には看護婦になるという夢があった。

(Vídeo) Entrevistador: ¿Podría convertirse en un Dios?

（動画）聞き手： あなたは神になれますか？

Para convertirse en lo que tenía que ser.

ならなければいけないと 思い込んでいたことに気づいたのです

Las aclamaciones aumentaron hasta convertirse en un rugido.

歓呼の声はどよめきにまで高まった。

Él estaba destinado a convertirse en intérprete simultáneo.

彼は同時通訳になる運命にあった。

Uno no puede convertirse en Yeezus en su salón.

自宅の居間で イーザス・クライストにはなれません

Y convertirse en un defensor de la atención familiar.

家族を基盤とした支援の 提唱者となることです

Su meta en la vida era convertirse en músico.

彼の人生の目的は音楽家になることだった。

Él cumplió su sueño de convertirse en un artista.

- 彼は芸術家になる夢を実現した。
- 彼は芸術家になるという夢を実現した。
- 彼は芸術家になるという夢を現実した。

Y solo quiere convertirse en el CEO de su organización.

その会社のCEOになりたいと 思うのとも違うでしょう

Ella descubrió su ambición de convertirse en una gran científica.

彼女は大科学者になるという夢を実現した。

Tom solía soñar en convertirse en jugador profesional de béisbol.

トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。

Y puede convertirse en la conversación más edificante de sus vidas.

そしたら その人の人生の中で 最高に心弾む会話になるかもしれません

Se fusionan y se expanden hasta convertirse en galaxias más grandes,

結合することで 銀河は成長を続け

Esa chica tuvo que abandonar la idea de convertirse en cantante.

その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。

- Ella soñó con convertirse en bailarina.
- Ella soñó que quería ser bailarina.

彼女はバレリーナになりたいと夢見ていた。

Los políticos suecos invitaron a Bernadotte a convertirse en príncipe heredero de Suecia:

スウェーデンの政治家はベルナドッテをスウェーデンの王子に招待しまし

Llegando a convertirse en el suboficial superior de su regimiento en solo diez años.

わずか10年で彼の連隊の下士官に昇進しました。

Dejó claro que él no tenía intención de convertirse en jugador profesional de fútbol.

彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。

A Sue le gustan mucho los niños por lo que debería convertirse en maestra.

あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。

Gouvion Saint-Cyr fue un estudiante talentoso que escapó de una infancia miserable para convertirse

サンシルグーヴィオンサンシルは才能のある学生であり、悲惨な子供時代から逃げ出して

Venecia se alzó para convertirse en la mayor potencia comercial y naval en el Mediterráneo oriental.

ヴェニスは東地中海最強の商業・海軍国となった

- Él cumplió su sueño de convertirse en un artista.
- Él hizo realidad su sueño de ser artista.

- 彼は芸術家になる夢を実現した。
- 彼は芸術家になるという夢を実現した。
- 彼は芸術家になるという夢を現実した。

Estoy deseando trabajar junto a ellos para recuperar la confianza de este país que teníamos a principios de mes, en celebración por todo lo que le ha llevado convertirse en el gobernador Palin.

私は彼とペイリン知事を彼らのしたことすべてのことで祝い、彼らと今月初頭のこの国の信頼を再建するため、一緒に働くのを心待ちにしている。

- A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad.
- A cada uno le gustaría creer que los sueños pueden ser realidad.
- Les gustaría creer que los sueños pueden convertirse en realidad.

誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。