Translation of "Convertido" in Japanese

Me he convertido en mujer.

私は女になりました。

El príncipe fue convertido en rana.

王子様はカエルに変えられてしまった。

Se ha convertido en un traidor.

彼は、裏切り者となった。

Siento haberte convertido en sólo mi maletero.

荷物持ちにしちゃってごめんね。

Se ha convertido en una hermosa joven.

彼女は成長して、美しい娘になった。

Su sueño se ha convertido finalmente en realidad.

彼の夢がついに叶った。

Siento mucho en lo que me he convertido.

こんなになってきて悪い。

El inglés se ha convertido en mi asignatura favorita.

英語は私の好きな学科になった。

El inglés se ha convertido en un idioma internacional.

英語は国際語になった。

Y luego, en seis años, se hubieran convertido en Disney.

６年後 ディズニーと 同規模に育ったように

El acoso sexual se ha convertido actualmente en un tema social.

セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。

Ella está orgullosa de que su hijo se haya convertido en doctor.

彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。

Cuando me he levantado esta mañana, la lluvia se había convertido en nieve.

けさ起きたら、雨は雪に変わっていた。

Si él no hubiera muerto tan pronto, se hubiera convertido en un gran científico.

彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。

La cultura maorí se está difundiendo cada vez más entre nosotros y su lengua se ha convertido en un idioma oficial.

マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。

- Estoy muy sorprendido de que ella se haya hecho miembro de la Diète.
- Estoy muy sorprendido de que se haya convertido en miembro de la Dieta.

彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。

Ella tiene un novio con el que sale desde el instituto, pero tiene la impresión de que su relación se ha convertido en un hábito y está cada vez más insatisfecha.

高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。

Yugoslavia dice no ser responsable de las acciones de las milicias serbias en Bosnia que han asesinado a miles, llevado ciudades a la ruina, y han convertido a 1.3 millones de personas en refugiados durante los últimos tres meses.

ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。

Cuando recuperé el sentido, me pareció que me había crecido pelo en los dedos y en las rodillas. Cuando hubo un poco más de luz, miré mi reflejo en un manantial de la montaña, y me di cuenta de que me había convertido en un tigre.

気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。