Translation of "Internacional" in French

0.140 sec.

Examples of using "Internacional" in a sentence and their french translations:

Aeropuerto internacional de Frankfurt.

l'aéroport international de Francfort.

Usa el Idioma Internacional.

Utilisez la Langue Internationale (Espéranto).

Especialmente a nivel internacional.

surtout à l'international.

- Esperanto es una lengua internacional.
- El esperanto es la lengua internacional.

L'espéranto est la langue internationale.

- El inglés es un idioma internacional.
- El inglés es una lengua internacional.

L'anglais est une langue internationale.

"Deberías dejar tu carrera internacional".

« Tu devrais quitter ta carrière internationale. »

FMI significa "Fondo Monetario Internacional".

FMI signifie « Fonds Monétaire International ».

La estupidez humana es internacional.

La bêtise humaine est internationale.

Esperanto es una lengua internacional.

L'espéranto est la langue internationale.

Era el campeón internacional de kickboxing.

Il était champion international de kick-boxing.

Mi padre está de viaje internacional.

Mon père est en voyage international.

El inglés es una lengua internacional.

L'anglais est une langue internationale.

La música es un idioma internacional.

La musique est une langue universelle.

Es intérprete en un banco internacional.

Il est interprète dans une banque internationale.

¡Feliz Día Internacional de la Mujer!

Bonne Journée internationale des femmes !

El esperanto es la lengua internacional.

L'espéranto est la langue internationale.

La música es el idioma internacional.

La musique est la langue internationale.

Construiremos el Museo internacional de los Afroestadunidenses.

construiront l'International African Americain Museum.

El problema de la droga es internacional.

Le problème de la drogue est international.

El esperanto es una lengua internacional planificada.

L'espéranto est une langue internationale construite.

Julio 2016 el tribunal internacional en el

Juillet 2016, la cour internationale à la

Las Naciones Unidas son una organización internacional.

Les Nations Unies sont une organisation internationale.

Es el crimen internacional que más rápido crece,

C'est le crime international à l'expansion la plus rapide,

Por primera vez, la Asociación Internacional de Ciclismo

Pour la première fois, l'Association Cycliste Internationale

En definitiva, la conferencia internacional fue un suceso.

Globalement, la conférence internationale fut un succès.

¡El esperanto es una lengua internacional y fácil!

L'espéranto, langue internationale et facile !

Cada vez más gente aprende la lengua internacional.

De plus en plus de gens apprennent la langue internationale.

- La interlingua es un moderno instrumento para la comunicación internacional.
- Interlingua es una herramienta moderna para la comunicación internacional.

Interlingua est un outil moderne pour les communications internationales.

El estatus en el pelotón, visto a nivel internacional,

Le statut dans le peloton, vu internationalement,

El inglés se ha convertido en un idioma internacional.

L'anglais est devenu une langue internationale.

Interlingua es una herramienta moderna para la comunicación internacional.

Interlingua est un outil moderne pour les communications internationales.

Mi corazón es francés, ¡pero mi culo es internacional!

Mon cœur est français mais mon cul est international !

- La lengua internacional le ofrece una enorme utilidad a la humanidad.
- Una lengua internacional sería de enorme utilidad para la humanidad.

Une langue internationale serait d'une énorme utilité pour l'humanité.

- Esperanto es una lengua viva idónea para la comunicación internacional.
- El esperanto es una lengua viva idónea para la comunicación internacional.

L'espéranto est une langue vivante qui convient très bien à la communication internationale.

Más de 60 años de investigación internacional nos han demostrado

Plus de 60 ans de recherche internationale nous ont montré

Una lengua internacional sería de enorme utilidad para la humanidad.

Une langue internationale serait d'une énorme utilité pour l'humanité.

Amnistía Internacional suele organizar protestas públicas en apoyo de prisioneros políticos.

Amnistie internationale organise souvent des manifestations en soutien aux prisonniers politiques.

Estudio lingüística; ahora tengo que memorizar todo el alfabeto fonético internacional.

J'étudie la linguistique; en ce moment je dois mémoriser tout l'alphabet phonétique international.

El doce de marzo es el día internacional del franco-parlante.

Le 20 mars, c'est la Journée internationale de la Francophonie.

La estación espacial internacional es una gran hazaña de la ingeniería.

La station spatiale internationale est une étonnante prouesse technologique.

La lengua internacional Esperanto apareció en público a fines del 1887.

La langue internationale espéranto apparut en public à la fin de l'année 1887.

"la nota obtenida por España en el informe de Transparencia Internacional..."

"La note obtenue par l'Espagne dans le rapport de Transparency International ..."

El nuevo tratado comercial inyectará sangre nueva a la economía internacional.

Le nouveau traité de commerce va insuffler un sang nouveau dans l'économie internationale.

La lengua internacional interlingue fue publicada en 1922 bajo el nombre occidental.

La langue internationale Interlingue a été publiée en 1922 sous le nom Occidental.

Feliz 8 de marzo Día Internacional de la Mujer a todas nuestras mujeres

Bonne journée internationale de la femme le 8 mars à toutes nos femmes

El prefijo telefónico internacional para llamar a Italia es treinta y nueve (+39).

Le préfixe téléphonique international de l'Italie est trente-neuf (+39).

La lengua internacional se habla en más de 80 países en el mundo.

La langue internationale est parlée dans plus de quatre-vingt pays sur la Terre.

El gobierno se ha envalentonado por la falta de respuesta de la comunidad internacional.

Le gouvernement a été encouragé par le manque de réaction de la communauté internationale.

Luego hizo una gran demostración de su descubrimiento en un Congreso Internacional de Astronomía.

Il avait fait alors une grande démonstration de sa découverte à un Congrès International d'Astronomie.

Hay 3 razones que explican un ataque que ha puesto la política internacional patas arriba.

Il y a trois raisons qui explique l'attaque qui a mis la politique internationale les quatre fer en l'air.

El esperanto es la lengua internacional más sencilla y neutral para los pueblos del mundo.

L'espéranto est la langue internationale la plus simple et neutre pour les peuples du monde.

Usar el esperanto para la comunicación internacional, esa es la solución para conservar la diversidad lingüística.

Utiliser l'espéranto pour communiquer internationalement, c'est une solution pour préserver la diversité linguistique.

A ojos de Occidente, el Darth Vether, el Joker o el Hans Landa de la política internacional.

Aux yeux de l'Occident il était le Dark Vador, le Joker ou le Hans Landa de la politique internationale.

La palabra "esperanto" significa "aquél que espera". Este fue el sobrenombre del creador de la lengua internacional.

Le mot "espéranto" signifie "celui qui espère". C'était le pseudonyme du créateur de la langue internationale.

Te estás echando a perder atrapado en este empleo de poca monta, pudiendo ser el dueño de una compañía internacional.

Tu t'égares dans cet emploi modeste, alors que tu pourrais être à la tête d'une entreprise internationale.

Siendo la lengua internacional, como toda lengua nacional, una propiedad pública, el autor renuncia para siempre a todos sus derechos personales.

La langue internationale étant, comme toute langue nationale, une propriété publique, l’auteur renonce pour jamais à tous droits personnels.

En este día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre el "lenguaje internacional". Su tamaño era modesto, su lema era ambicioso: "Para que una lengua sea internacional, no basta con llamarla como tal". El nombre del autor fue mencionado como "Dr. Esperanto".

Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ». Sa taille était modeste, sa devise ambitieuse : « Pour qu'une langue soit internationale, il ne suffit pas de la nommer ainsi. » Comme nom d'auteur était indiqué : « Docteur Espéranto ».

Cuando se crean comunidades internacionales usando una lengua común, se da la impresión de que esta lengua común es la lengua internacional.

Lorsqu'on crée des communautés internationales en utilisant une langue commune, on donne l'illusion que cette langue commune est la langue internationale.

La lengua inglesa es sin lugar a dudas la más fácil y al mismo tiempo la más eficiente forma de comunicación internacional.

La langue anglaise est indubitablement la plus facile et en même temps le moyen de communication internationale le plus efficace.

En 2001, la práctica del ajedrez fue reconocida como deporte por el Comité Olímpico Internacional. Desde entonces, se han celebrado los Juegos Olímpicos de Ajedrez.

En 2001, la pratique des échecs a été reconnue comme sport par le Comité International Olympique. Depuis lors, les Jeux olympiques d'échecs ont eu lieu.

En 2006, la Unión Astronómica Internacional decidió crear una nueva categoría para los objetos del sistema solar llamada "planetas enanos", y Plutón fue reclasificado como un planeta enano.

En 2006, l'Union Astronomique Internationale a décidé de créer une nouvelle catégorie d'objets du système solaire nommée "planètes naines" et Pluton a été reclassifiée en planète naine.

Hace alrededor de siete años que Estados Unidos persigue a Al-Qaeda y a los talibanes con un amplio apoyo internacional. No nos fuimos por elección, nos fuimos por necesidad.

Il y a plus de sept ans, les États-Unis poursuivaient al Qaeda et les Talibans avec un large soutien international. Nous n'y sommes pas allés par choix, nous y sommes allés par nécessité.

Por lo tanto, para la paz mundial, debemos desarrollar nuestra conciencia de ser un solo pueblo sobre el planeta Tierra, a través de un continuo intercambio cultural y económico internacional.

Ainsi donc, pour la paix dans le monde, nous devons renforcer notre conscience du fait que nous formons un seul peuple sur Terre, et ce à travers des échanges internationaux permanents, culturels et économiques.

Toda persona que utilice el esperanto o trabaje con él es un esperantista, y cada esperantista tiene el justo derecho de considerar la lengua como un simple medio de comprensión internacional.

Tout individu qui utilise ou travaille avec l'espéranto, est un espérantiste, et chaque espérantiste a parfaitement le droit, de considérer la langue comme un simple moyen d'intercompréhension internationale.

Luego de unos años, en lugar de "el lenguaje internacional del doctor Esperanto" se utilizó comúnmente la abreviación "Esperanto". Así, este día celebramos en el mundo entero al aniversario 125 del esperanto.

Après quelques années, au lieu de « La Langue Internationale du Docteur Espéranto », le nom court d' « espéranto » entra en usage. En ce jour nous célébrons donc le cent-vingt-cinquième anniversaire de l'espéranto à travers le monde entier.

El Día Internacional del Ajedrez se celebra el 19 de noviembre de todos los años, porque en esa fecha nació José Raúl Capablanca, uno de los más grandes ajedrecistas de todos los tiempos.

La journée internationale des échecs est célébrée le 19 novembre de chaque année, car à cette date est né José Raúl Capablanca, l'un des plus grands joueurs d'échecs de tous les temps.

Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.

Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.

¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".

Est-il possible d'indiquer une date à laquelle une langue a commencé à exister ? « Quelle question ! » a-t-on tendance à dire. Et cependant, une telle date existe : le 26 juillet, le jour de l'espéranto. Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ».