Translation of "Hermosa" in Japanese

- ¡Hermoso!
- ¡Hermosa!
- ¡Es hermoso!
- ¡Eres hermosa!

美しい！

Soy hermosa.

私は美しい。

Es tan hermosa.

息をのむほど美しい写真です

¡Qué hermosa ciudad!

- なんてキレイな町なんだ！
- なんて美しい町なんだろう！
- なんて素敵な町なんだ！
- なんてきれいな町なんだろう！

¡Qué hermosa eres!

- あなたって、なんてきれいなんでしょう！
- あなたは何と美しいのでしょう。

Eres muy hermosa.

あなたは大変美しい。

¡Qué hermosa casa!

何て素敵なお家なの！

Era asombrosamente hermosa.

彼女は驚くほど美しかった。

- ¡Qué hermosa es esa flor!
- ¡Qué flor para hermosa!

あの花はなんて美しいのだろう。

Atrapé una hermosa mariposa.

私は美しい蝶を捕まえた。

La mujer es hermosa.

- 女の人は奇麗です。
- その女性は美しい。

Vi un ave hermosa.

私は美しい鳥を見た。

- ¡Qué bella!
- ¡Qué hermosa!

きれい！

Se ve hermosa, pero cuidado.

美しくても要注意です

"Esta es una persona hermosa",

「この人は素晴らしい (beautiful) 人だ」

"Esa es una mente hermosa".

「美しい心 (beautiful)」などと表現もします

¿No es una hermosa mañana?

気持ちのいい朝ではありませんか。

¡Qué hermosa puesta de sol!

- なんてきれいな夕焼けだろう。
- なんて綺麗な夕日。
- きれいな夕焼けだよ！

Ella era hermosa de joven.

彼女は若い頃は美人だった。

Ella era hermosa cuando joven.

- 彼女は若いころ美しかった。
- 彼女は若いころきれいだった。

Junko es una hermosa chica.

淳子ちゃんはかわいい女の子だ。

Desearía tener una novia hermosa.

僕にきれいなガールフレンドがいればなあ。

Mary es una niña hermosa.

- メアリーは美しい女の子です。
- メアリーは綺麗な子です。

¡Qué hermosa es esta flor!

- この花は何と美しいのでしょう。
- この花はなんてきれいなんだろう。

Ésta es una flor hermosa.

これは美しい花です。

Viena es una hermosa ciudad.

ウィーンは美しい都市だ。

- ¡Qué flor para hermosa!
- ¡Qué flor tan bonita!
- ¡Qué bella flor!
- ¡Qué hermosa flor!

何と美しい花なのだろう。

Ella cantó con una voz hermosa.

彼女は美しい声で歌った。

La montaña tiene una forma hermosa.

その山の姿は美しい。

La cantante tiene una voz hermosa.

- その歌手は美しい声をしている。
- その歌手は美声の持ち主だ。

Una hermosa puesta del sol, ¿no?

きれいな夕日だね。

- ¡Eres tan hermoso!
- ¡Eres tan hermosa!

あなたは大変美しい。

La inocencia es una cosa hermosa.

潔白であることは美しいことだ。

Admiramos la hermosa puesta del sol.

私達は美しい日没に見とれた。

Había una vez una hermosa princesa.

昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。

- Es muy guapa.
- Es muy hermosa.

彼女はとても綺麗な人です。

Dicen que Venecia es una hermosa ciudad.

ベニスは美しい街だと言われる。

Porque eres una chica dulce y hermosa.

だってきみってすごくイカしてるんだもの。

Ella seguramente debe haber sido hermosa antes.

彼女はかつて本当に美しかったに違いない。

Esta noche la luna está muy hermosa.

- 今夜は月がとてもきれいだ。
- 今夜の月は、とても綺麗だよ。

- ¡Pero qué bella noche!
- ¡Qué hermosa noche!

なんて美しい夜なのかしら。

- Soy hermosa.
- Yo soy bonita.
- Soy guapa.

私は美しい。

Ella debe haber sido hermosa cuando joven.

彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。

Se ha convertido en una hermosa joven.

彼女は成長して、美しい娘になった。

- Había una vez una hermosa princesa.
- Érase una vez una bella princesa.
- Érase una vez una hermosa princesa.

昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。

Tu madre debe haber sido hermosa cuando joven.

君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。

La torre tiene una hermosa vista del lago.

その塔からは湖の眺めがすばらしい。

Ella no sólo es hermosa sino también inteligente.

彼女は美しいだけでなく頭もよい。

Ella no sólo es sagaz sino también hermosa.

彼女は聡明なだけでなく美しい。

- La vida es bella.
- La vida es hermosa.

人生は美しい。

Ella es la mujer más hermosa del mundo.

彼女は世界で最も美しい女性だ。

Eres tan hermosa como una flor de cerezo.

あなたは桜のようにきれいだ。

Ella no es solo inteligente sino también hermosa.

彼女は聡明なだけでなく美しい。

María es una mujer muy hermosa e interesante.

マリーはとてもきれいで、面白い女性だ。

Esta oruga se convertirá en una hermosa mariposa.

この芋虫がきれいな蝶になるのだ。

Las cortinas hacen que esta habitación sea hermosa.

カーテンがこの部屋を美しくしている。

- ¡Qué bello!
- ¡Qué bella!
- ¡Qué hermoso!
- ¡Qué hermosa!

きれい！

La niña pequeña se convirtió en una hermosa mujer.

その小さな女の子は美しい女性になった。

La madre de Susie es una mujer muy hermosa.

スージーのお母さんはすごくきれいな人です。

Incluso cuando ella no lleva maquillaje, es muy hermosa.

彼女、すっぴんでも超かわいいんだぜ。

- ¡Qué guapa eres!
- ¡Qué preciosa eres!
- ¡Qué hermosa eres!

あなたって、なんてきれいなんでしょう！

Ella de verdad se ve hermosa en un kimono.

彼女は和服を着て、実に美しく見える。

Y fui testigo de esa hermosa química en esos espacios.

そこではよく 並外れて感動的なやり方で 人々が刺激しあうのを目のあたりにしました

O un restaurante en un bote con una hermosa vista.

見事な眺めの 船上レストランです

Podemos obtener una hermosa vista del mar desde la colina.

丘から海の美しい景色が眺められる。

Ella sí que se ve hermosa en un kimono japonés.

- 彼女は和服を着て、実に美しく見える。
- 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。

- Es más lista que guapa.
- Es más inteligente que hermosa.

彼女は美人と言うより才女だ。

A medida que fue creciendo, se fue haciendo más hermosa.

彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。

- Ella es muy bonita.
- Es muy guapa.
- Es muy hermosa.

- 彼女はとても美しい人だ。
- 彼女はたいした美人だ。
- 彼女はとても綺麗な人です。

Él se dio vuelta para ver a esa hermosa chica.

彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。

- Ella tiene muy buena figura.
- Ella tiene una hermosa figura.

彼女はとてもスタイルがいい。

Tú eres la mujer más hermosa que jamás he visto.

君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。

Ella no solo es hermosa, además es amable con todos.

彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。

Jane es una chica hermosa, al igual que su hermana.

ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。

Un día esta oruga se convertirá en una hermosa mariposa.

いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。

Una hermosa mujer estaba sentada una fila delante de mí.

美しい女性が私の一列前に座っていた。

- Ella no solo es hermosa, además es amable con todos.
- Ella no sólo es hermosa sino que también es amable con todo el mundo.

彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。

Y, por supuesto, dije que sí, porque, Costa Rica es hermosa,

もちろん応じました コスタリカは素敵なところだし