Translation of "Internacional" in German

0.070 sec.

Examples of using "Internacional" in a sentence and their german translations:

Especialmente a nivel internacional.

besonders international.

- Esperanto es una lengua internacional.
- El esperanto es la lengua internacional.

Esperanto ist die internationale Sprache.

- El inglés es un idioma internacional.
- El inglés es una lengua internacional.

Englisch ist eine internationale Sprache.

La estupidez humana es internacional.

Die menschliche Dummheit ist international.

¿Es necesaria una lengua internacional?

Benötigen wir eine internationale Sprache?

El inglés es una lengua internacional.

Englisch ist eine internationale Sprache.

La música es un idioma internacional.

Musik ist eine Weltsprache.

Es intérprete en un banco internacional.

Er ist Dolmetscher bei einer internationalen Bank.

El esperanto es la lengua internacional.

Esperanto ist die internationale Sprache.

¡Feliz Día Internacional de la Mujer!

Alles Gute zum Weltfrauentag!

Los Tupamaros vuelven a ser noticia internacional.

kommen die Tupamaros erneut in die Schlagzeilen.

El problema de la droga es internacional.

Das Drogenproblem ist international.

El esperanto es una lengua internacional planificada.

Esperanto ist eine internationale Plansprache.

Las Naciones Unidas son una organización internacional.

Die Vereinten Nationen sind eine internationale Organisation.

En definitiva, la conferencia internacional fue un suceso.

Insgesamt war die internationale Konferenz ein Erfolg.

¡El esperanto es una lengua internacional y fácil!

Esperanto ist eine internationale und einfache Sprache!

Aprendimos que el inglés es una lengua internacional.

Wir haben gelernt, dass Englisch eine internationale Sprache ist.

- La interlingua es un moderno instrumento para la comunicación internacional.
- Interlingua es una herramienta moderna para la comunicación internacional.

- Interlingua ist ein modernes Mittel zur internationalen Verständigung.
- Interlingua ist ein modernes Mittel zur internationalen Kommunikation.

- Acaba de llegar al Nuevo Aeropuerto Internacional de Tokio.
- Él acaba de llegar al Nuevo Aeropuerto Internacional de Tokio.

Er ist gerade am Neuen Internationalen Flughafen Tōkyō angekommen.

El inglés se ha convertido en un idioma internacional.

- Englisch ist eine internationale Sprache geworden.
- Englisch ist zu einer internationalen Sprache geworden.

Mi corazón es francés, ¡pero mi culo es internacional!

Mein Herz ist französisch, aber mein Arsch ist international!

Interlingua es una herramienta moderna para la comunicación internacional.

- Interlingua ist ein modernes Mittel zur internationalen Kommunikation.
- Interlingua ist das Mittel zur Stunde, der internationalen Verständigung.

- La lengua internacional le ofrece una enorme utilidad a la humanidad.
- Una lengua internacional sería de enorme utilidad para la humanidad.

Eine internationale Sprache würde der Menschheit sehr großen Nutzen bringen.

- Esperanto es una lengua viva idónea para la comunicación internacional.
- El esperanto es una lengua viva idónea para la comunicación internacional.

- Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich sehr gut für internationale Verständigung eignet.
- Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich für internationale Verständigung sehr eignet.

Una lengua internacional sería de enorme utilidad para la humanidad.

Eine internationale Sprache wäre für die Menschheit von größtem Nutzen.

El derecho internacional es el principio de una legislación universal.

Das Völkerrecht ist der Anfang zur universellen Gesetzgebung.

El 8 de agosto es el día internacional del gato.

- Am 8. August ist der Internationale Tag der Katze.
- Am achten August ist der Internationale Tag der Katze.

No. Pero si no tenemos cuentas con el Fondo Monetario Internacional.

Aber ohne Konto beim IWF...

En la economía internacional actual y futura, Europa debe ser flexible.

In der globalen Wirtschaft von heute und morgen muss Europa anpassungsfähig sein.

La lengua internacional Esperanto apareció en público a fines del 1887.

Die internationale Sprache Esperanto erschien Ende 1887 in der Öffentlichkeit.

No soy un detective polaco, querida señora. Soy un detective internacional.

Ich bin kein polnischer Detektiv, meine Dame. Ich bin ein internationaler Detektiv.

Para que un idioma sea internacional, no basta con llamarlo así.

Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen.

El doce de agosto es el día internacional de la juventud.

- Am 12. August ist der Internationale Tag der Jugend.
- Am zwölften August ist der Internationale Tag der Jugend.

El esperanto es una lengua internacional que se enseña en muchos países.

Esperanto ist eine internationale Sprache, die in vielen Ländern unterrichtet wird.

La lengua internacional interlingue fue publicada en 1922 bajo el nombre occidental.

Die internationale Sprache Interlingue wurde 1922 unter dem Namen Occidental veröffentlicht.

Feliz 8 de marzo Día Internacional de la Mujer a todas nuestras mujeres

Wir wünschen allen unseren Frauen einen schönen 8. März zum Internationalen Frauentag

Nuestra escuela ofrece el curso de preparación para el examen internacional de acupuntura.

Unsere Schule bietet den Vorbereitungkurs für das internationale Akupunkturexamen an.

La lengua intercultural o interétnica menos criticable, es el idioma internacional planeado esperanto.

Die am wenigsten abzulehnende "Brückensprache" oder interethnische Sprache ist die geplante internationale Sprache Esperanto.

Mucha gente conoce el esperanto, la lengua internacional, por primera vez en Tatoeba.

Über Tatoeba lernen viele die internationale Sprache Esperanto kennen.

La lengua internacional se habla en más de 80 países en el mundo.

Die internationale Sprache wird in mehr als 80 Ländern der Erde gesprochen.

El 3 de diciembre es el Día Internacional de las personas con discapacidad.

- Am 3. Dezember ist der Internationale Tag der Menschen mit Behinderung.
- Am dritten Dezember ist der Internationale Tag der Menschen mit Behinderung.

El fondo monetario internacional critica severamente al manejo de la crisis en la Eurozona.

Der Internationale Währungsfonds geht mit dem Krisenmanagement in der Euro-Zone hart ins Gericht.

El inglés es a menudo la lengua elegida para hablarle a una audiencia internacional.

Vor einem internationalen Publikum ist oft Englisch die Sprache der Wahl.

Luego hizo una gran demostración de su descubrimiento en un Congreso Internacional de Astronomía.

Seine Entdeckung hatte er bei einem Internationalen Astronomie-Kongress vorgeführt.

Estos símbolos entre corchetes después de la palabra representan su pronunciación en el Alfabeto Fonético Internacional.

Diese Symbole in Klammern hinter dem Wort geben seine Aussprache in der internationalen Lautschrift wieder.

La palabra "esperanto" significa "aquél que espera". Este fue el sobrenombre del creador de la lengua internacional.

Das Wort „esperanto“ bedeutet „Hoffender“. Es war das Pseudonym des Schöpfers der internationalen Sprache.

John y Ann, los niños, desde el nacimiento hablan ambos idiomas, el inglés y la lengua internacional.

Die Kinder John und Ann sprechen von Geburt an beide Sprachen, Englisch und die internationale Sprache.

Las relaciones entre Armenia y Turquía siguen siendo uno de los asuntos más complicados en la política internacional.

Die Beziehungen zwischen Armenien und der Türkei bleiben eine der kompliziertesten Angelegenheiten der internationalen Politik.

Albert Einstein dijo una vez "el esperanto es la mejor solución para la idea de una lengua internacional".

Albert Einstein sagte einmal: „Esperanto ist die beste Lösung für die Idee einer internationalen Sprache.“

Por más que lo intente, no me puedo imaginar como será el mundo con una lengua internacional común.

Was ich auch probiere, ich kann mir nicht vorstellen, wie die Welt sein wird mit einer gemeinsamen internationalen Sprache.

Algunos lingüistas han observado que en la comunicación internacional, el inglés funciona mejor cuando no hay hablantes nativos presentes.

Einige Linguisten haben festgestellt, dass in der internationalen Kommunikation Englisch am besten funktioniert, wenn keine Muttersprachler anwesend sind.

En este día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre el "lenguaje internacional". Su tamaño era modesto, su lema era ambicioso: "Para que una lengua sea internacional, no basta con llamarla como tal". El nombre del autor fue mencionado como "Dr. Esperanto".

An diesem Tag im Jahre 1887 erschien in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine "Internationale Sprache". Ihr Umfang war bescheiden, ihr Motto ehrgeizig: "Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen." Als Autor war ein "Dr. Esperanto" angegeben.

En 2001, la práctica del ajedrez fue reconocida como deporte por el Comité Olímpico Internacional. Desde entonces, se han celebrado los Juegos Olímpicos de Ajedrez.

Im Jahr 2001 wurde die Schachpraxis vom Internationalen Olympischen Komitee als Sport anerkannt. Seitdem finden die Schacholympiade statt.

Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos.

Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.

Toda persona que utilice el esperanto o trabaje con él es un esperantista, y cada esperantista tiene el justo derecho de considerar la lengua como un simple medio de comprensión internacional.

Jeder, der Esperanto anwendet oder damit arbeitet, ist ein Esperantist, und jeder Esperantist hat das volle Recht, die Sprache nur als ein einfaches Mittel für die internationale Verständigung anzusehen.

Luego de unos años, en lugar de "el lenguaje internacional del doctor Esperanto" se utilizó comúnmente la abreviación "Esperanto". Así, este día celebramos en el mundo entero al aniversario 125 del esperanto.

Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.

Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.

Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden.

¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".

Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.

Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.

Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.