Translation of "Controla" in Japanese

Esto también se controla neuralmente.

これも神経で制御されています

El cerebro controla nuestras actividades.

脳が私たちの活動を支配している。

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

ヘビの頭を抑えられれば 体を制御できる

El capitán controla toda la nave.

- 船長は船のすべてを統制する。
- 船長は船のすべてを支配する。

En ese país el gobierno controla los precios.

その国では政府が物価を統制している。

El gobierno controla a los medios en ciertas ocasiones.

政府はともすればマスメディアを統制したがる。

La parte del cerebro que controla la toma de decisiones y no el lenguaje.

辺縁系は意思決定を司り 言語には関与しません

- Cuando te encuentras repentinamente en una situación peligrosa, controla el pánico, decide que debes hacer y entonces, hazlo.
- Cuando te topas con con una situación peligrosa, manten la calma, decide lo mejor que podría hacer y entonces actúa.

突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。