Translation of "Ocasiones" in French

- Yo tiendo a farfullear en ocasiones.
- Tiendo a murmurar en algunas ocasiones.
- Tiendo a balbucear en ocasiones.

J'ai parfois tendance à bafouiller.

En ocasiones has sido Yesmi,

Il y a eu des fois où nous étions Yesmi,

En ocasiones has sido Nomi.

Il y a eu des fois où nous étions Nomi.

De hecho, en algunas ocasiones,

En fait, dans certains cas,

Lo encontré en varias ocasiones.

Je l'ai rencontré à plusieurs occasions.

Él me visitaba en ocasiones.

Il me rendait occasionnellement visite.

He intentado suicidarme en dos ocasiones.

- J'ai essayé deux fois de me suicider.
- J'ai tenté de me suicider à deux reprises.

Pero en ocasiones proveen el rumbo incorrecto.

mais souvent, ils donnent de mauvais conseils.

Sirviendo en varias ocasiones con los ejércitos

servant à plusieurs reprises dans les armées

Nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales.

Nous ne mangeons du homard qu'aux occasions spéciales.

Todavía me dicen niño en algunas ocasiones públicas,

En public, on me prend encore pour un garçon,

La celebración estaba reservada para las ocasiones especiales.

la célébration était réservée aux occasions spéciales.

Vi a los dos juntos en varias ocasiones.

Je les vis ensemble à plusieurs occasions.

En ocasiones él prepara la cena para nosotros.

Parfois, il prépare le dîner pour nous.

Nos dijo que en ocasiones conoce a alguien así,

Et elle nous a dit qu'elle avait rencontré un gars comme ça,

Ha habido muchas ocasiones en mi vida en donde he sido advertido

Il y a eu de multiples fois dans ma vie où on m'a prévenu

- Él ha visitado Francia tres veces.
- Ha visitado Francia en tres ocasiones.

Il a visité la France trois fois.

En ocasiones a ella y a mí nos gustaba el mismo tipo de música.

Elle et moi aimons par hasard le même type de musique.

En 1858, William Gladstone, quien luego se convertiría en primer ministro británico en cuatro ocasiones

En 1858, William Gladstone, qui allait plus tard incarner le Premier Ministre Britannique pendant quatre mandats,

Hasta ahora, las regulaciones de seguridad contra terremotos solo son aplicadas en escasas ocasiones por las constructoras.

Les normes de sécurité parasismique n'ont jusqu'à présent été que rarement appliquées aux constructions privées.

En nuestras vidas, tenemos tres o cuatro ocasiones de mostrar valentía, pero todos los días, tenemos la ocasión de mostrar la falta de cobardía.

On a trois ou quatre fois dans sa vie l'occasion d'être brave, et tous les jours, celle de ne pas être lâche.