Translation of "Contener" in Japanese

- No pude contener mi ira.
- No pude contener mi rabia.

- 私は怒りを抑えることが出来なかった。
- 私は怒りをおさえられなかった。

No pude contener la ira.

怒りを抑えることができなかった。

No pude contener mi ira.

私は怒りをおさえられなかった。

No pude contener mi rabia.

私は怒りを抑えることが出来なかった。

No pude contener mi alegría.

私は喜びを抑え切れなかった。

No pude contener la risa.

思わず吹き出してしまった。

No pude contener las lágrimas.

私は泣かずにいられなかった。

Ella no podía contener sus lágrimas.

彼女は涙をこらえることが出来なかった。

Tom no pudo contener las lágrimas.

トムは涙をこらえることができなかった。

¿No puedes al menos contener la risa?

笑い声ぐらい抑えられないのか？

No pude contener las ganas de reír.

私は笑いたいのを抑えられなかった。

Jim fue capaz de contener su enojo.

ジムは怒りを制御することができた。

No podremos contener a este lobo mucho más.

オオカミはもう迫ってくる

Tom puede contener su respiración por cinco minutos.

トムは5分間息を止められます。

- No pude contener el sueño.
- No pude evitar quedarme dormido.

- つい眠ってしまった。
- わたしは眠気を我慢できなかった。

Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.

彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。

Esa caja es demasiado chica para contener todas estas cosas.

あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。

- No pude controlar mis lágrimas.
- No podía contener las lágrimas.

涙を抑えることができなかった。

Aun sientiéndose un poco culpable, él no pudo contener la risa.

少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。

No creo que sea capaz de contener mi ira por más tiempo.

もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。

La sala era tan grande como para contener a más de 1,000 personas.

そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。

- Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.
- A veces no puedo contener mis emociones.

時々感情が抑えられないことがある。