Translation of "Considerada" in Japanese

Tu idea definitivamente merece ser considerada.

君のアイディアは確かに検討する価値がある。

Ella es muy considerada y paciente.

彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。

La filosofía es a menudo considerada difícil.

- 哲学は難しいと見なされることが多い。
- 哲学は難しいと思われがちだ。

La fotografía ahora es considerada una nueva forma de arte.

写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。

Durante años, la pintura fue considerada como un auténtico Rembrandt.

何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。

Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable.

ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。

En un caso muy similar la compañía fue considerada responsable.

よく似たケースで責任は会社にあるとされた。

Mi amiga Kei es preciosa, pero no es considerada con los demás.

友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。

El ingeniero de la NASA John Houbolt sugirió otra opción, una inicialmente considerada demasiado

NASAのエンジニアであるジョン・フーボルトは、別のオプションを提案しました。最初は