Translation of "Cerebros" in Japanese

Nuestros cerebros aman esos bocaditos

脳はちょっとした おもしろい情報が大好物です

Si sus cerebros están más desarrollados?

若者の脳は子供のそれよりは 発達しているはずです

¿Y los cerebros de los bebés bilingües?

では バイリンガルの環境にいる 赤ちゃんは？

Las computadoras se colapsan, los cerebros no.

コンピュータは停止しますが 脳は停止しません

Para entender el cerebro, debemos estudiar cerebros.

脳を理解するためには 脳を研究する必要があります

Nuestros cerebros sufrieron una mutación genética importante

人間の脳に大きな遺伝的変異が起こり

Nuestros cerebros ni están rotos, ni son defectuosos.

鬱の人の脳は壊れているのでも 傷害があるわけでもなく

Encontramos que los cerebros de los bebés monolingües

分かったのは １つの言語の環境にいる 赤ちゃんの脳は

Resultó que los cerebros de los bebés bilingües

分かったのは そのような赤ちゃんの脳は

¿Y si evaluamos y tratamos los cerebros problemáticos

もし私たちが障害のある脳を 評価し 治療したならどうでしょう？

Los cerebros de los bebés que solo escuchan un idioma

１つの言語のみ聞いている 赤ちゃんの脳は

Pero los cerebros de los bebés que escuchan dos idiomas

２つの言語を聞いている 赤ちゃんは

Y los cerebros, quizás sepan esto por su vida personal,

これに比べて脳は みなさんも経験があると思いますが

Miren alrededor, cerebros funcionando a donde miren, más o menos.

この会場でも 個人差はあれど あちこちで脳が作動しています

Funcionan porque le hablan a cerebros intuitivos, emocionales y lógicos.

直観的で 感情的で 論理的に 主導権を取ることができます

Todos nuestros cerebros procesan el estrés de manera fundamentalmente similar.

脳は基本的にストレスを 同じように処理しますが

Creemos que el problema es que nuestros cerebros se distraen.

私たちは 気が散ることが 問題であると考えていますが

Esto es como un modelo simplificado de sus cerebros en acción,

この絵は言わば 簡単に描いた みなさんの活動中の脳です

Contrató a los cerebros más brillantes que el dinero podía conseguir

金にものを言わせて 最高の人材を集めました

¿Cómo vamos a saber qué hacer a menos que miremos sus cerebros?

脳の状態を実際に見ずして いかに治療方針を決定できるでしょう？

Sabía que los cerebros afectados con SM, con el tiempo se encogen.

私は多発性硬化症に侵された脳が 次第に萎縮することを知っていました

Si miramos los cerebros de estos bebés antes de que empiecen a hablar,

言葉を話し始める前の そのような赤ちゃんの脳は

¿son distintos de los cerebros de los bebés que escuchan un solo idioma?

１つの言語しか聞く機会のない 赤ちゃんの脳とは異なるのでしょうか？

Tenemos 1000 millones de células en nuestros cerebros, con 10 000 millones de conexiones.

私たちは10億の脳細胞と 1兆の神経接続を持っています