Translation of "Bebés" in Japanese

Los bebés.

赤ちゃんです

Con dos bebés.

‎子供が２匹いる

Me especializo en bebés

私は特に バイリンガルの赤ちゃん

Lo sabemos desde bebés.

赤ちゃんの時から知っているのです

Los bebés son genios lingüísticos:

赤ちゃんは語学の天才です

Los bebés del hospital crecieron.

病院の赤ん坊達は大きくなった。

Trajimos a los bebés al laboratorio.

実験室に赤ちゃんを入れます

Que el de los bebés monolingües.

より多くはありませんが同程度です

¿Qué piensan de los bebés sordos?

聴覚障害の赤ちゃんについて どれだけ知っていますか？

Todos los bebés quieren el cuadrado.

全員 四角になりたがるのです

Los bebés gatean antes de caminar.

赤ん坊は歩く前にはう。

Los bebés lloran cuando tienen hambre.

赤ん坊はおなかがすくと泣く。

Los bebés se caen a menudo.

赤ん坊はよく転ぶ。

¿Y los cerebros de los bebés bilingües?

では バイリンガルの環境にいる 赤ちゃんは？

Los bebés bilingües tenían mayor actividad cerebral:

バイリンガルの赤ちゃんの脳は より活発に動き

Siento crujir a todos los bebés rana.

小さな蛙(かえる)がバリバリいう

Encontramos que los cerebros de los bebés monolingües

分かったのは １つの言語の環境にいる 赤ちゃんの脳は

Resultó que los cerebros de los bebés bilingües

分かったのは そのような赤ちゃんの脳は

Antes de que los bebés empiecen a hablar.

違いが見られることです

Donde todos los bebés puedan aprender lenguas extranjeras

全ての赤ちゃんに 乳児の時から外国語を

Es difícil tranquilizar a los bebés que lloran.

泣いている赤ん坊は手に負えない。

Que aprenden dos idiomas al mismo tiempo: bebés bilingües.

つまり 同時に２つの言語を学んでいる 赤ちゃんを研究しています

La otra mitad de los bebés venía de familias

もう半数の赤ちゃんは

Luego, para preparar a los bebés para el MEG,

MEGに赤ちゃんを入れる前に

El idioma al que estos bebés no estaban expuestos.

スペイン語の音を処理する ようには特化していません

La dermatitis atópica ha estado aumentando últimamente en bebés.

最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。

¿Cómo respiran los bebés cuando están en el útero?

赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？

Luego trajimos a los bebés a la sala del MEG,

その後 赤ちゃんをMEGの部屋に 連れていきます

Todos los bebés en este estudio tenían exactamente 11 meses.

このような研究に参加した 赤ちゃんは皆 生後11か月でした

En que los bebés empiezan a emitir las primeras palabras,

赤ちゃんが初めて言葉を 発し始めます

Los cerebros de los bebés que solo escuchan un idioma

１つの言語のみ聞いている 赤ちゃんの脳は

Pero los cerebros de los bebés que escuchan dos idiomas

２つの言語を聞いている 赤ちゃんは

El 90 % de los bebés sordos son de padres oyentes

実は聴覚障害児の90％が 耳の聞こえる両親の元に生まれています

Registraron los nacimientos de miles de bebés nacidos en 1958

1958年と更に1970年に 生まれた何千人もの

No invasiva, y completamente silenciosa, así que bastante apta para bebés.

非侵襲的で 全く音がしない つまり赤ちゃんにやさしい作りです

Que se encargan de mantener a los bebés contentos y entretenidos

彼らの仕事は 私達が赤ちゃんの脳を研究する間

¿Por qué no educamos a todos los bebés para ser bilingües?

なぜ 全ての赤ちゃんを バイリンガルに育てないのだろうか？

En solo tres meses, estarán listas para tener sus propios bebés.

‎３ヵ月後には この子たちも ‎繁殖できるようになる

¿Qué pasa en el cerebro de los bebés que crecen en un hogar

ネイティブスピーカーによって ２つの言語が同時に話されている

Si miramos los cerebros de estos bebés antes de que empiecen a hablar,

言葉を話し始める前の そのような赤ちゃんの脳は

¿son distintos de los cerebros de los bebés que escuchan un solo idioma?

１つの言語しか聞く機会のない 赤ちゃんの脳とは異なるのでしょうか？

Un día uno de los niños me preguntó: "¿De dónde vienen los bebés?"

ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」

A través de los cuales todos los bebés van a poder aprender idiomas jugando,

教育プログラムを 公的な初期教育センターで

Los bebés se pueden deshidratar por causa de una fiebre demasiado alta, de modo que me dijeron que sería mejor llevarlo al hospital.

赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。