Translation of "Arriesgado" in Japanese

- Es demasiado arriesgado.
- Es tan arriesgado.

リスクは大き過ぎる。

Pero es arriesgado.

‎だが危険だ

Les diré que es arriesgado.

かなりリスクがある

No quiero hacer nada arriesgado.

ぼくはやばい橋は渡りたくない。

Perforar aquel octavo pozo fue arriesgado.

８つめの坑井を掘削するのは リスクでした

Les diré que es muy arriesgado.

かなりリスクがある

Es arriesgado que entres solo en esa área.

君が一人でその地域に行くのは危険だ。

Mi punto fuerte es mi filosofía - Nada arriesgado, nada ganado.

「当たって砕けよ」が俺の持ち味だからね。

Comer en la naturaleza siempre es arriesgado, y ahora estamos en problemas.

野生の物を食べるのは いつだって危険(きけん)だ

- Como dice el refrán, "quien no se aventura, no pasa la mar".
- Como dice el refrán, "Nada arriesgado, nada ganado".

諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。

- El que no arriesga, no gana.
- El que no arriesga no gana.
- Quien no arriesga, no gana.
- El que nada arriesga, nada tiene.
- Sin riesgo, no hay beneficio.
- Nada arriesgado, nada ganado.

- 冒険をしなければ何も得られない。
- 冒険をしなければ何も手に入らない。
- 冒険をしなければ何も始まらない。
- 思いきってやらなければ何も手に入らない。
- 危険を冒さなければ何も得られない。
- 何も賭けなければ、何ももうからない。
- 何の冒険もしないなら、何も得られない。
- 虎穴に入らずんば虎子を得ず。
- 当たって砕けろ