Translation of "Ann" in Japanese

Ann parece enferma.

アンは病気のようだ。

Ann es animadora.

アンはチアガールです。

- Debo pedir disculpas a Ann.
- Tengo que disculparme con Ann.

アンに謝らないといけない。

¿Quién llamó a Ann?

誰がアンに電話してきたのですか。

Se casó con Ann.

彼はアンと結婚した。

Ann tiene muchos amigos.

アンは友人に事欠かない。

Sé amable con Ann.

アンに親切にしなさい。

- Ann terminó de pintar la pintura.
- Ann acabó de pintar el cuadro.

アンはその絵をかき終えた。

Ann es una niña pequeña.

アンは小さな女の子です。

John y Ann se quieren.

ジョンとアンは互いに好意を持っている。

Ann tiene un buen corazón.

アンは心が優しい。

Ann me dio este regalo.

アンは私にこのプレゼントをくれた。

Ann cruzó el río nadando.

アンは川を泳いでわたった。

Ann terminó de pintar la pintura.

アンはその絵をかき終えた。

Ann tiene debilidad por el chocolate.

アンはチョコレートに目がない。

Ann escribió algo en la pizarra.

アンは黒板に何か書いた。

Yo hice una muñeca para Ann.

私はアンに人形を作ってやった。

A Ann le encanta el chocolate.

アンはチョコレートに目がない。

Ann tiene un poco de dinero.

アンはお金を少し持っている。

A Ann le gusta escribir poemas.

アンは詩を書くのが好きだ。

A Ann le gusta mucho la música.

アンは音楽が大好きだ。

Se dice que Ann es su líder.

アンは彼らの指導者であると言われている。

Ann no tiene rival en el tenis.

テニスでは、アンは誰にも劣らない。

La confundí con la hermana de Ann.

私は彼女をアンの妹と間違えた。

Ann tiene una debilidad por el chocolate.

アンはチョコレートに目がない。

A Ann le gusta mucho el chocolate.

アンはチョコレートに目がない。

Yo contraté a Ann como mi secretaria.

アンを私の秘書にしてやった。

- Ann tiene muchos amigos.
- Ana tiene muchos amigos.

アンには友人がたくさんいる。

Le pregunté a Ann si ella era estudiante.

私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。

Ann acaba de terminar de escribir su informe.

アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。

Ann le cantó una nana a su hermana pequeña.

アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。

Me llamo Ann Makosinski. Tengo 18 años. Soy de Canadá.

私はアン・マコシスンキ カナダ出身の18歳です

Tom le sugirió a Ann que debería vender la casa.

トムはアンが家を売るように提案した。

Todos los profesores saben que Ann es una buena atleta.

すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。

A Ann nada en el mundo le gusta más que el chocolate.

アンはチョコレートに目がない。

Fui a la librería, y entonces fue allí donde conocí a Ann.

私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。

- Ana no tenía amigos con quienes poder jugar.
- Ann no tenía amigos con quienes jugar.

アンには遊び友達がいなかった。

- Él se casó con Ann el mes pasado.
- Él se casó con Ana el mes pasado.

彼は先月アンと結婚した。

América, hemos llegado tan lejos. Hemos visto tanto. Pero todavía queda mucho por hacer. Así que esta noche preguntémonos a nosotros mismos: si nuestros hijos vivieran para ver el próximo siglo, si mis hijas fueran tan afortunadas como para vivir tanto como Ann Nixon Cooper, ¿qué cambios verán? ¿Qué progresos habremos hecho?

アメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？

Estas elecciones tuvieron muchas primicias y muchas relatos que se contarán durante generaciones. Pero una que tengo en mente esta noche trata de una mujer que emitió su voto en Atlanta. Es una mujer parecida a los millones que hicieron cola para hacer oír su voz en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene 106 años.

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。