Translation of "Cuadro" in Portuguese

Colgaron el cuadro boca abajo.

- A tela estava pendurada de cabeça para baixo.
- A tela estava pendurada de ponta-cabeça.

El cuadro está colgado torcido.

O quadro está pendurado torto.

Ese cuadro trae buenos recuerdos.

Esse quadro traz boas lembranças.

Es el cuadro que pintaste.

É o quadro que você pintou.

Es el cuadro que pintamos.

É o quadro que pintamos.

Este cuadro vale mucho dinero.

Este quadro vale um dinheirão.

Él está pintando un cuadro.

- Ele está a pintar um quadro.
- Ele está pintando um quadro.

El cuadro cuelga de la pared.

O quadro está pendurado na parede.

El cuadro fue objeto de admiración.

O quadro foi objeto de admiração.

Es el cuadro que pintó él.

É o quadro que ele pintou.

Es el cuadro que pintó Tom.

É o quadro que Tom pintou.

Es el cuadro que pintó ella.

É o quadro que ela pintou.

Es el cuadro que pintaron ustedes.

É o quadro que vocês pintaram.

Es el cuadro que pintaron ellos.

É o quadro que eles pintaram.

Es el cuadro que pintaron ellas.

É o quadro que elas pintaram.

Es el cuadro que pintó Mary.

Este é o quadro que Maria pintou.

Mira el cuadro en la pared.

Olha o quadro na parede.

Escribir historietas es un trabajo lento, ya que los dibujos se deben hacer cuadro a cuadro.

Escrever histórias em quadrinhos é um trabalho lento, pois os desenhos devem ser feitos quadro a quadro.

Aquél es el cuadro que él pintó.

Aquele é o quadro que ele pintou.

Él colgó un cuadro en la pared.

Ele pendurou um quadro na parede.

Hay un cuadro grande en la pared.

Na parede há um quadro grande.

El precio del cuadro es 10 libras.

O preço do quadro é 10 libras.

El cuadro no vale el precio que pide.

O quadro não vale o preço que você está pedindo.

El cuadro está ahora colgado en la pared.

- O quadro está pendurado na parede agora.
- O quadro agora está pendurado na parede.

Este cuadro se pintó en el siglo XXI.

Este quadro foi pintado no século XXI.

Él es el chico que pintó este cuadro.

Ele é o rapaz que pintou este quadro.

El cuadro de la pared lo pintó Picasso.

O quadro da parede foi pintado por Picasso.

Y es difícil seguirla para entender el cuadro general.

e fica difícil perceber como tudo se encaixa no contexto geral.

Estoy buscando el lugar perfecto para colgar este cuadro.

Estou procurando o lugar perfeito para pendurar este quadro.

Siempre que miro este cuadro pienso en mi padre.

Sempre que olho para este quadro, penso no meu pai.

Ella pintó el cuadro que está en la pared.

Ela pintou o quadro que está na parede.

- ¿Quién ha pintado este cuadro?
- ¿Quién pintó esta pintura?

- Quem fez essa pintura?
- Quem pintou este quadro?

Tenía 23 años de edad cuando pinté este cuadro.

- Eu tinha 23 anos de idade quando pintei este quadro.
- Tinha 23 anos de idade quando pintei este quadro.
- Tinha 23 anos de idade quando eu pintei este quadro.

No puedo colgar un cuadro en mi oficina. Está prohibido.

Não posso pendurar um quadro no meu escritório. É proibido.

El cuadro de mi abuelo está colgado en la pared.

O quadro do meu avô está pendurado na parede.

Clavé un clavo en la pared para colgar un cuadro.

Eu preguei um prego na parede para pendurar um quadro.

Una vez terminado, el cuadro quedará maravilloso en esta pared.

Uma vez concluído, o quadro ficará maravilhoso nesta parede.

Espero que le den al cuadro el valor que merece.

Espero que deem ao quadro o valor merecido.

Es la primera vez que cuelgo un cuadro en mi oficina.

É a primeira vez que penduro um quadro no meu escritório.

Tom ayudó a Mary a colgar un cuadro en la pared.

Tom ajudou Maria a pendurar um quadro na parede.

- El retrato está colgado en la pared.
- El cuadro cuelga de la pared.

O quadro está pendurado na parede.

- El cuadro está en blanco y negro.
- La imagen está en blanco y negro.

O quadro está em preto e branco.

Me gusta este cuadro, no porque sea una pieza maestra, sino porque tiene encanto.

Eu gosto deste retrato, não porque é uma obra-prima, mas porque tem charme.

Me pregunto si tendremos suficiente dinero para comprarle a Tom el cuadro que quería.

Será que teremos dinheiro suficiente para comprar para o Tom o quadro que ele queria?

Me parece que Tom va a cabrearse bastante cuando descubra que el cuadro que compró es falso.

Acho que Tom vai ficar bem nervoso ao descobrir que o quadro que ele comprou é falso.

Si este cuadro valiese la mitad de lo que él dice que vale, ya lo habríamos vendido hace mucho tiempo.

Se este quadro valesse metade do que ele diz valer, já o teríamos vendido há muito tempo.

- El cuadro de mi abuelo está colgado en la pared.
- Un retrato de mi abuelo está colgado en la pared.

- O quadro do meu avô está pendurado na parede.
- O retrato de meu avô está na parede.

- Si querés dejar un comentario, clickeá en el campo de texto abajo.
- Si quieres dejar un comentario, cliquea en el cuadro de texto de abajo.

Se você quiser deixar um comentário, clique no campo de texto abaixo.

David tiene un apasionado interés por la estética - las cualidades en un cuadro, una escultura, una composición musical o un poema que la hacen agradables al ojo, al oído o a la mente.

David tem uma inclinação apaixonada por Estética - as características que fazem uma pintura, uma escultura, uma composição musical ou um poema ser agradável aos olhos, ouvidos ou mente.