Translation of "Acortó" in Japanese

- Es tan pésimo que siento que perdí un par de años de vida.
- Es tan pobre que siento que se me acortó la línea de la vida.

下手で生命線が縮んだ気がする。