Translation of "¡olvida" in Japanese

Casi se me olvida.

もう少しで忘れるところだった。

Olvida este triste suceso.

悲しい出来事は忘れなさい。

Él siempre olvida algo.

彼はいつも忘れ物ばかりしている。

Hey, Tomás, ¡olvida las penas!

なあ、トム、悩みごとなんか忘れちゃって。

- Olvida tus penas.
- Olvidá tus dolores.

悲しみを忘れなさい。

Ella siempre olvida mi número de teléfono.

彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。

A veces olvida de que está hablando.

彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。

Dicen que nunca se olvida al primer amor.

初恋を忘れることはないと言われている。

Lo siento, olvida lo que acabo de decir.

悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。

Siempre se me olvida mi paraguas en el tren.

僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。

Sazae siempre se olvida de su propio número de teléfono.

サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。

Olvida las inquietudes de la vida y aprende a relajarte.

この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。

Olvida tus problemas un poco y ven a cenar con nosotros.

そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。

A veces se le olvida devolver los libros de la biblioteca.

彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。

- Olvidé tu número de teléfono.
- Se me olvida tu número telefónico.

君の電話番号を忘れてしまった。

A Tom nunca se le olvida enviarle un regalo de cumpleaños a su padre.

トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。