Translation of "Cometido" in Italian

Ha cometido un crimen.

- Ha commesso un crimine.
- Lei ha commesso un crimine.

Has cometido varios errores.

Ha fatto molti errori.

He cometido un error.

- Ho fatto un errore.
- Io ho fatto un errore.

Has cometido un error.

- Hai fatto un errore.
- Tu hai fatto un errore.

Debo haber cometido un error.

- Devo aver fatto un errore.
- Io devo aver fatto un errore.
- Devo aver commesso un errore.
- Io devo aver commesso un errore.

Ya he cometido ese error.

- Ho già fatto quell'errore.
- Ho già commesso quell'errore.

He cometido un terrible error.

Ho fatto un errore orribile.

Has cometido un error fatal.

- Hai fatto un errore fatale.
- Ha fatto un errore fatale.
- Avete fatto un errore fatale.

Jamás he cometido un error.

- Non ho mai commesso un errore.
- Non ho mai sbagliato.

Ella reconoció haber cometido un error.

Riconobbe di aver commesso un errore.

Él confesó haber cometido el crimen.

- Ha confessato di aver commesso il crimine.
- Lui ha confessato di aver commesso il crimine.
- Confessò di aver commesso il crimine.
- Lui confessò di aver commesso il crimine.

Puede que hayamos cometido un error.

- Possiamo aver fatto un errore.
- Noi possiamo aver fatto un errore.

Pude haber cometido un gran error.

Posso avere commesso un grande errore.

Creo que he cometido un gran error.

- Penso di aver fatto un grosso errore.
- Io penso di aver fatto un grosso errore.

El legislador ha cometido un gran error.

Il legislatore ha compiuto un grosso sbaglio.

Ella me acusó de haber cometido un error.

- Mi ha accusato di aver commesso un errore.
- Lei mi ha accusato di aver commesso un errore.
- Mi ha accusata di aver commesso un errore.
- Lei mi ha accusata di aver commesso un errore.
- Mi accusò di aver commesso un errore.
- Lei mi accusò di aver commesso un errore.

Supongamos que este señor ha cometido un error.

Supponiamo che questo signore ha fatto un errore.

No pude sino sentir que había cometido un error

avevo la forte sensazione di aver fatto un errore

Habéis cometido el mismo error que la otra vez.

- Ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Avete fatto lo stesso errore dell'ultima volta.

Debo de haber cometido un error en alguna parte.

- Devo aver fatto un errore da qualche parte.
- Io devo aver fatto un errore da qualche parte.
- Devo aver commesso un errore da qualche parte.
- Io devo aver commesso un errore da qualche parte.

- Alguien ha cometido un error.
- Alguien cometió un error.

- Qualcuno ha fatto un errore.
- Qualcuno fece un errore.

- Cometiste el mismo error.
- Has cometido el mismo error.

Hai fatto lo stesso errore.

- He cometido un terrible error.
- Cometí un terrible error.

Ho commesso un errore terribile.

Se han cometido muchos errores a lo largo del camino.

Sono stati molti fatti errori reali, lungo questo percorso.

Ella ha cometido el mismo error que la última vez.

- Ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Lei ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.

Tom se dio cuenta de que había cometido un error.

Tom comprese di aver commesso un errore.

Se puso de pie y anunció que había cometido un error

si fece avanti e annunciò d'aver commesso un errore

El hombre nos aseguró que ella no había cometido el asesinato.

L'uomo ci assicurò che lei non aveva commesso un omicidio.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su objetivo.
- Él alcanzó su meta.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha raggiunto il suo obiettivo.

Tom no tuvo el valor de admitir que había cometido un error.

- Tom non aveva il coraggio di ammettere che aveva commesso un errore.
- Tom non aveva il coraggio di ammettere che aveva fatto un errore.

Revisé dos veces para estar seguro de que no habíamos cometido ningún error.

Ho controllato due volte per sincerarmi che non abbiamo commesso errori.

- Tienen que haber cometido un error.
- Tienen que haberse equivocado.
- Se tienen que haber equivocado.

- Devono avere commesso un errore.
- Devono avere fatto un errore.