Translation of "Surgió" in Italian

En realidad, la idea surgió del hecho de que durante ese tiempo

L'idea in realtà è nata dal fatto che durante quel periodo

Aun así, parece que surgió de la nada: sin historia ni pruebas de la evolución

Eppure sembra saltare fuori dal nulla, senza una storia alle spalle

Un buen primer encuentro, pronto surgió un choque de estilos y una rivalidad celosa entre ellos.

un buon primo incontro, tra di loro è emerso ben presto uno scontro di stili e una gelosa rivalità.

- Esa tradición nació en China.
- La costumbre se originó en China.
- La costumbre surgió de China.

L'usanza è originaria della Cina.

No hace falta decir que surgió una especie de amistad entre ellos dos que vas más allá de la típica relación entre maestro y alumno.

Inutile dire che a quel punto tra loro due si andava sviluppando un'amicizia che andava al di là della relazione maestro-alunno.