Translation of "Encuentro" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Encuentro" in a sentence and their italian translations:

¿Dónde lo encuentro?

Dove lo trovo?

Lo encuentro increíblemente ingrato.

che lo trovo incredibilmente ingrato.

Fue un encuentro accidental.

- È stato un incontro casuale.
- Fu un incontro casuale.

No encuentro mis guantes.

Non ritrovo i miei guanti.

No encuentro el cuchillo.

Non trovo il coltello.

No encuentro mi cartera.

- Ho perso il mio portafoglio.
- Persi il mio portafoglio.

No encuentro mis pantuflas.

Non trovo le mie pantofole.

No encuentro mis lentes.

Non riesco a trovare i miei occhiali.

- No encuentro mis guantes.
- No encuentro mis guantes por ninguna parte.
- No encuentro mis guantes por ningún lado.

Non riesco a trovare i miei guanti.

Pocos estudiantes asistieron al encuentro.

Alla riunione erano presenti pochi studenti.

Nuestro encuentro fue totalmente casual.

Ci siamo incontrati per puro caso.

- ¿Tenés un encuentro con él?
- ¿Tienes un encuentro con él?
- ¿Tienes cita con él?

Hai un appuntamento con lui?

encuentro lo que he estado buscando.

troverò quello che stavo cercando.

Me encuentro en una situación desesperada.

- Sono in una situazione disperata.
- Io sono in una situazione disperata.

Encuentro las lenguas extranjeras muy interesantes.

- Trovo molto interessanti le lingue straniere.
- Trovo le lingue straniere molto interessanti.
- Io trovo molto interessanti le lingue straniere.
- Io trovo le lingue straniere molto interessanti.

Encuentro el reggae un poco más desorganizado

Ho constatato che il reggae è un po' più disorganizzato

Casi nunca encuentro tiempo para la lectura.

Ho raramente del tempo per leggere.

Si encuentro tu pasaporte te llamo inmediatamente.

Se trovo il tuo passaporto ti chiamo immediatamente.

- Estoy mejor.
- Soy mejor.
- Me encuentro mejor.

- Sono meglio.
- Io sono meglio.
- Sono migliore.
- Io sono migliore.
- Sto meglio.
- Io sto meglio.

Yo rara vez me encuentro con él.

Non lo vedo praticamente mai.

No me encuentro bien a tanta altura.

- Non mi sento bene a una tale altezza.
- Io non mi sento bene a una tale altezza.
- Non mi sento bene a una tale altitudine.
- Io non mi sento bene a una tale altitudine.

Me encuentro en una situación bastante delicada.

Mi trovo in una situazione piuttosto delicata.

En particular, me encuentro con muchos centroamericanos indígenas

Incontro soprattutto molti nativi del Centro America

Magic: el encuentro es un juego de mesa.

Magic: The Gathering è un gioco da tavola.

No encuentro a Tom, ¿ya se ha ido?

Non riesco a trovare Tom. È già andato via?

Normalmente me encuentro con él en la cafetería.

Io di solito lo incontro al bar.

Cuando leo este libro, siempre encuentro algo nuevo.

Quando leggo questo libro, ci trovo sempre qualcosa di nuovo.

Estoy en el tren y me encuentro derrengado.

Sono sul treno e sono stanco morto.

- Este problema me desconcierta.
- Encuentro este problema desconcertante.

- Questo problema mi rende perplesso.
- Questo problema mi rende perplessa.

No encuentro mi boleto. He de haberlo perdido.

Non riesco a trovare il mio biglietto. Devo averlo perso.

- La reunión es mañana.
- El encuentro es mañana.

- La riunione è domani.
- L'incontro è domani.

Cada vez más, también me encuentro con refugiados climáticos.

Poi, incontro sempre più migranti per motivi climatici.

Un encuentro podría ser mortal para su cachorro bullicioso.

Uno scontro potrebbe essere fatale per il suo cucciolo vivace.

- No puedo encontrar a Tim.
- No encuentro a Tim.

- Non riesco a trovare Tim.
- Io non riesco a trovare Tim.

- No puedo encontrar mis zapatos.
- No encuentro mis zapatos.

- Non riesco a trovare le mie scarpe.
- Io non riesco a trovare le mie scarpe.

Me encuentro con ella una vez a la semana.

La incontro una volta alla settimana.

Me encuentro con él una vez cada seis meses.

- Lo incontro una volta ogni sei mesi.
- Io lo incontro una volta ogni sei mesi.

No encuentro la palabra para expresar lo que siento.

Non trovo le parole per esprimere ciò che provo.

Hay momentos en los que te encuentro realmente interesante.

Ci sono momenti in cui ti trovo davvero interessante.

Cada vez que leo este libro, encuentro algo nuevo.

Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo.

La encuentro en la escuela de vez en cuando.

- La incontro a scuola di tanto intanto.
- Io la incontro a scuola di tanto intanto.

O tal vez simplemente no quieren arriesgarse a un encuentro

O, magari, semplicemente non vogliono rischiare un incontro

Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.

- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, costa troppo.
- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, è troppo costoso.
- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, è troppo caro.

Se organizó un encuentro de despedida en honor del señor Jones.

Un incontro d'addio si è tenuto in onore del signor Jones.

Porque la mirada se construye siempre en el encuentro con el otro.

In quanto lo sguardo si costruisce sempre nell'incontro con l'altro.

Fue un espacio de negocios y punto de encuentro para la comunidad.

e ha fornito spazi per le attività e di ritrovo per la comunità.

- Nuestro equipo perdió el primer encuentro.
- Nuestro equipo perdió el primer juego.

- La nostra squadra ha perso la prima partita.
- La nostra squadra perse la prima partita.

No encuentro mis lentes. Puede que los haya dejado en el tren.

- Non riesco a trovare i miei occhiali. Potrei averli dimenticati sul treno.
- Non riesco a trovare i miei occhiali. Potrei averli scordati sul treno.

Probaron los motores de ascenso y descenso y regresaron para un encuentro seguro.

Hanno testato i motori di salita e discesa e sono tornati per un incontro sicuro.

Me he dejado olvidado el mechero en algún sitio y no lo encuentro.

- Ho appoggiato il mio accendino da qualche parte e ora non riesco a trovarlo.
- Ho appoggiato il mio accendino da qualche parte e adesso non riesco a trovarlo.

El centro de competencia sirve como lugar de encuentro entre problemas y soluciones.

Il Competence Center serve come luogo di incontro tra problemi e soluzioni.

Estoy pasando las hojas del libro, pero no encuentro lo que estoy buscando.

Sto sfogliando le pagine del libro, ma non trovo quello che sto cercando.

En este encuentro, un rinoceronte ataca a un aldeano indio que caminaba por un arrozal.

In questo filmato, un rinoceronte carica un abitante di un villaggio indiano attraverso una risaia.

Cuando el radar de encuentro de la nave espacial falló, pudo calcular las maniobras orbitales

Quando il radar rendezvous della navicella non funzionava bene, era in grado di calcolare da solo le manovre orbitali

Un buen primer encuentro, pronto surgió un choque de estilos y una rivalidad celosa entre ellos.

un buon primo incontro, tra di loro è emerso ben presto uno scontro di stili e una gelosa rivalità.

"Me encuentro algunas veces sentado en restaurantes en Madrid al lado de personas a quienes no

"Mi ritrovo a volte, seduto in un ristorante di Madrid, a lato di persone alle quali

- No me puedo dar tiempo para viajar.
- No encuentro tiempo para viajar.
- No puedo sacar tiempo para viajar.

- Non posso permettermi il tempo di viaggiare.
- Io non posso permettermi il tempo di viaggiare.

- Cada vez que leo este libro, encuentro algo nuevo.
- Cada vez que leo este libro descubro algo nuevo.

Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo.

A partir de mi experiencia personal, yo sé que cualquier encuentro con él te dejará un mal gusto en la boca.

Per esperienza personale so che qualsiasi incontro con lui lascerà l'amaro in bocca.

- En el colegio es donde me siento más feliz.
- Yo, cuando estoy en la escuela, soy el más feliz.
- Donde más contento estoy es en la escuela.
- Es en la escuela donde más contenta estoy.
- Es en la escuela donde soy la más feliz.
- Donde más a gusto me encuentro es en la escuela.
- En la escuela es donde más a gusto me encuentro.

- Mi sento più felice quando sono a scuola.
- Io mi sento più felice quando sono a scuola.

Deep Blue, una supercomputadora creada por IBM en los noventa para jugar al ajedrez al más alto nivel, fue retirada (¿destruida?) tras el segundo encuentro, jugado en 1997, contra el Gran Maestro Garry Kasparov. Todavía existe mucha controversia en torno a estos partidos históricos.

Deep Blue, un supercomputer creato da IBM negli anni Novanta per giocare a scacchi ai massimi livelli, è stato ritirato (distrutto?) dopo la seconda partita, giocata nel 1997, contro il Granmaestro Garry Kasparov. Molte polemiche esistono ancora intorno a queste partite storiche.