Translation of "Evolución" in Italian

Sin inversión no hay evolución.

Non c'è sviluppo senza investimento.

Tom no cree en la evolución.

Tom non crede nell'evoluzione.

Pensé en la evolución de la tecnología

Ho ripensato all'evoluzione della tecnologia

Darwin desarrolló la teoría de la evolución.

- Darwin sviluppò la teoria dell'evoluzione.
- Darwin ha sviluppato la teoria dell'evoluzione.

La extinción es parte de la evolución.

L'estinzione fa parte dell'evoluzione.

¿Qué es la teoría de la evolución?

Qual è la teoria dell'evoluzione?

En lo que va del milenio de evolución,

Perciò, nei millenni della nostra evoluzione,

Está dentro de un momento de esa evolución.

a un passo da quell'evoluzione.

Y aquí empieza la evolución de nuestra herramienta.

E qui comincia l'evoluzione del nostro strumento.

Construimos esta cámara para estudiar la evolución del Universo.

l'abbiamo costruita per studiare l'evoluzione dell'universo.

Asociamos a Darwin con la teoría de la evolución.

Associamo Darwin con la teoria dell'evoluzione.

¿Han estudiado la teoría de la evolución de Darwin?

- Hai studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
- Tu hai studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
- Ha studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
- Lei ha studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
- Avete studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
- Voi avete studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?

Sin la mutación aleatoria de genes no habría evolución.

Senza la casuale mutazione dei geni non ci sarebbe evoluzione.

Es una instantánea de la evolución de la inteligencia artificial.

è uno spaccato dell'evoluzione dell'intelligenza artificiale.

En relación con el cerebro y el estadio actual de evolución,

Ora, a proposito di cervelli e di evoluzione,

Ellos se opusieron a la teoría de la evolución de Darwin.

- Si opposero alla teoria dell'evoluzione di Darwin.
- Loro si opposero alla teoria dell'evoluzione di Darwin.

Asociamos el nombre de Darwin con la teoría de la evolución.

Associamo il nome di Darwin con la teoria dell'evoluzione.

La evolución seleccionó a los más aptos. La arena ha sido preparada.

L'evoluzione ha scelto i più adatti. L'arena è pronta.

Pero su veneno, de evolución milenaria, es la clave de sus efectos devastadores.

ma è il veleno, frutto di evoluzione millenaria, la vera arma segreta.

Aun así, parece que surgió de la nada: sin historia ni pruebas de la evolución

Eppure sembra saltare fuori dal nulla, senza una storia alle spalle

¿Cuál es la evolución en el tiempo de un sistema que no está cerca del equilibrio?

Che cos'è l'evoluzione temporale di un sistema che non è proprio in equilibrio?

Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.

Vogliamo cogliere tutte le singolarità di ogni lingua. E vogliamo anche cogliere la loro evoluzione nel corso del tempo.

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.

- Vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.
- Noi vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.