Translation of "Reputación" in Italian

- Tom tiene mala reputación.
- Tom tiene una mala reputación.

Tom ha una pessima reputazione.

Él ha perdido su reputación.

Ha perso credibilità.

Él tiene una buena reputación.

- Ha una buona reputazione.
- Lui ha una buona reputazione.

Su reputación estaba en peligro.

La sua reputazione era a rischio.

Tenía una buena red, una buena reputación...

Avevo buone connessioni, una buona reputazione --

La reputación en la carrera es alta.

La reputazione in gara è alta.

Tiene una buena reputación allá donde vaya.

- Ha una buona reputazione ovunque vada.
- Lui ha una buona reputazione ovunque vada.

Esos rumores son dañinos para nuestra reputación.

Queste chiacchiere sono dannose per la nostra reputazione.

Muchos científicos tienen la reputación de ser excéntricos.

Molti scienziati hanno la reputazione di essere eccentrici.

Similarmente, la reputación es otra poderosa fuerza económica, ¿correcto?

Anche la reputazione è una forza economica potente, giusto?

Estableciendo una reputación como un formidable comandante de división:

affermandosi come un formidabile comandante di divisione:

Las líneas aéreas de bajo coste tienen mala reputación.

Le compagnie aeree low-cost hanno una cattiva reputazione.

- Tiene la reputación de ser el mejor abogado de la ciudad.
- Él tiene reputación de ser el mejor abogado de la ciudad.

Ha la fama di essere il miglior avvocato della città.

Los ataques a humanos han empeorado la reputación de este gran felino.

Gli attacchi hanno peggiorato la reputazione del felino.

La reputación de la escuela se ha visto dañada por la estupidez de Tom.

La reputazione della scuola è stata danneggiata a causa della stupidata di Tom.

Primera vez. En esta etapa, ambos hombres tenían una reputación brillante, pero a pesar de

. A questo punto entrambi gli uomini avevano una reputazione brillante, ma nonostante

Con una reputación temible y un arsenal afilado durante siglos. Es rápido, agresivo y muy venenoso,

con una reputazione temibile e armi frutto di secoli di evoluzione. È rapida, aggressiva e molto velenosa,

En el proceso, se ganó la reputación de un comandante organizado y decisivo, y un táctico brillante.

In questo modo si guadagnò la reputazione di comandante organizzato e deciso e brillante tattico.

Brevemente se ganó la vida en Dresde como maestro de esgrima con una temida reputación como duellista.

Per un breve periodo si guadagnò da vivere a Dresda come maestro di scherma con una temuta reputazione di duellante.

La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante. Los equipos directivos se distancian cada vez más de su personal.

Le reputazioni sono imprevedibili. La fedeltà è mutevole. I gruppi dirigenti si separano sempre di più dal proprio personale.

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.

Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.