Translation of "Regresar" in Italian

Puedo regresar.

- Posso ritornare,
- Io posso ritornare,

Necesito regresar.

Devo tornare.

Comenzaron a regresar.

iniziarono a tornare.

Van a regresar.

Ritorneranno.

Gracias por regresar.

Grazie di essere tornato.

Tendremos que regresar.

Dobbiamo tornare.

Tom debería regresar pronto.

È probabile che Tom torni presto.

- Quiero regresar.
- Quiero volver.

- Voglio tornare indietro.
- Io voglio tornare indietro.

Necesito regresar a Boston.

- Devo tornare a Boston.
- Io devo tornare a Boston.

Mi sueño era regresar

Il mio sogno era quello di tornare

Puedo regresar más tarde.

Posso tornare più tardi.

- Apenas acaban de regresar a casa.
- Apenas acabáis de regresar a casa.

Voi siete appena tornati a casa.

- Tienes que regresar.
- Tienes que volver.
- Tienen que volver.
- Tienen que regresar.

- Devi tornare indietro.
- Deve tornare indietro.
- Dovete tornare indietro.

Sería mejor no regresar allá.

- Faresti meglio a non tornarci.
- Fareste meglio a non tornarci.
- Farebbe meglio a non tornarci.

Puedo regresar en otra ocasión.

- Posso tornare un'altra volta.
- Io posso tornare un'altra volta.

- Tom va a regresar de Australia pronto.
- Tom va a regresar pronto de Australia.

Tom arriverà qui presto dall'Australia.

Debemos regresar y usar esas rocas.

Torniamo indietro e riparariamoci sotto la roccia.

Algún sentido regresar a la luna?

raggiunto, aveva senso tornare sulla luna?

Me prometiste regresar antes del verano.

Hai promesso di ritornare prima dell'estate.

Entonces acababa de regresar de Inglaterra.

Allora ero appena tornato dall'Inghilterra.

- ¿Podemos regresar ahora?
- ¿Podemos volver ahora?

Possiamo tornare adesso?

No tendrían forma de regresar a casa.

non avrebbero modo di tornare a casa.

Él va a regresar a las cuatro.

Tornerà alle quattro.

El tifón nos impidió regresar a Tokio.

Il tifone ci impedì di tornare a Tokio.

¿Cuándo piensan regresar a los Estados Unidos?

Quando pensavate di ritornare negli Stati Uniti?

Acabo de regresar de un largo viaje.

- Sono appena tornato da un lungo viaggio.
- Sono appena tornata da un lungo viaggio.

Donde me obligaron a regresar a EE. UU.

che mi obbligarono a tornare negli Stati Uniti.

Pensé en ayudarla a regresar a la guarida.

Ho pensato di aiutarla a tornare fisicamente nella tana.

- Necesito regresar a Boston.
- Tengo que volver a Boston.

- Devo tornare a Boston.
- Io devo tornare a Boston.

Hay que regresar a las semillas de la felicidad.

devo tornare ai miei semi della felicità,

Me tomó semanas obtener otra visa para poder regresar a México,

Mi ci vollero settimane per ottenere un altro visto e tornare in Messico,

Su liderazgo ayudó a muchos miles de soldados a regresar con vida.

La sua leadership ha aiutato molte migliaia di soldati a tornare in vita.

Él se fue de la capital de Méjico para regresar a Tejas.

- Ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lui ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.
- Lui lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.

Cuando Napoleón dejó el ejército para regresar a París, dio el mando al mariscal Murat.

Quando Napoleone lasciò l'esercito per tornare a Parigi, diede il comando al maresciallo Murat.

- Yo debo estar en casa a las siete.
- Tengo que regresar a casa a las siete.

- Devo tornare a casa per le sette.
- Io devo tornare a casa per le sette.

Pero el problema era que debía regresar. Del otro lado, el tiburón percibió su olor de nuevo.

Ma il problema, ovviamente, è che deve tornare indietro. Dall'altra parte, lo squalo coglie di nuovo il suo odore.

La línea hasta que una herida en el hombro en el último día obligó a regresar a Francia.

la linea fino a quando una ferita alla spalla l'ultimo giorno ha costretto il suo ritorno in Francia.

Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.

Ogni individuo ha diritto di lasciare qualsiasi paese, incluso il proprio, e di ritornare nel proprio paese.