Translation of "Tendremos" in Italian

Tendremos que arreglárnoslas.

- Avremo a che fare con esso.
- Noi avremo a che fare con esso.
- Avremo a che fare con essa.
- Noi avremo a che fare con essa.

Tendremos que regresar.

Dobbiamo tornare.

- Hoy tendremos pescado de cena.
- Hoy tendremos pescado para cenar.

Abbiamo pesce per cena oggi.

Tendremos cada vez más,

Ne avremo sempre di più,

Y tendremos la cena.

E stasera si mangia.

Tendremos algo para ti.

- Avremo qualcosa per te.
- Noi avremo qualcosa per te.
- Avremo qualcosa per voi.
- Noi avremo qualcosa per voi.
- Avremo qualcosa per lei.
- Noi avremo qualcosa per lei.

De seguro tendremos problemas.

- Avremo sicuramente dei guai.
- Noi avremo sicuramente dei guai.
- Avremo sicuramente dei problemi.
- Noi avremo sicuramente dei problemi.

Tendremos que hacer algo.

- Dovremo fare qualcosa.
- Noi dovremo fare qualcosa.

Tendremos unos invitados mañana.

Avremo degli ospiti domani.

tendremos una batalla entre manos.

beh, ci sarà una bella battaglia, no?

Así que tendremos mucho cuidado.

Quindi staremo molto attenti.

Tendremos poca nieve este invierno.

Avremo poca neve questo inverno.

Tendremos que esperar algunos minutos.

- Dovremo aspettare qualche minuto.
- Noi dovremo aspettare qualche minuto.

No tendremos que esperar mucho.

Non dobbiamo aspettare molto.

Tendremos que trepar un largo trecho.

Una lunga corda su cui arrampicarci.

tendremos que disminuir las emisiones rápidamente.

dobbiamo ridurre rapidamente le emissioni.

Nunca más tendremos que hacer eso.

Non dovremo più fare questo.

- Hoy tendremos pescado de cena.
- Hoy tendremos pescado para cenar.
- Hoy pondremos pescado para cenar.

Abbiamo pesce per cena oggi.

Tendremos que cambiar a un nuevo paradigma

Dovremo cambiare paradigma

Tendremos que intentar sacarla de algún modo.

Dobbiamo tirarla fuori in qualche modo.

Tendremos que quitarle la nieve al techo.

Dovremo spalare la neve giù dal tetto.

Tendremos un examen de inglés esta tarde.

Avremo un esame di inglese questo pomeriggio.

Apuesto a que hoy tendremos un test.

- Scommetto che abbiamo una verifica oggi.
- Scommetto che abbiamo un test oggi.

Tendremos que celebrar el solsticio de invierno.

Dovremo celebrare il solstizio d'inverno.

Se acerca al matorral, y, entonces, tendremos fuego.

Basta infilarla tra i ramoscelli ed ecco che avremo il fuoco.

Tendremos que quitar nuestros zapatos antes de entrar.

Dovremo toglierci le scarpe prima di entrare.

Así que sí, tendremos cosas como autos sin conductor,

Quindi, sì, avremmo cose come auto che guidano da sole,

Si no, nunca tendremos tiempo para ofrecernos como voluntarias

perché in caso contrario non avremmo mai tempo di fare le volontarie

Estos muros bloquean nuestra ruta directa. Tendremos que desviarnos.

Queste rocce ci tagliano la strada. Dovremo fare una deviazione.

El lunes que viene tendremos un examen de inglés.

- Avremo un esame di inglese lunedì prossimo.
- Noi avremo un esame di inglese lunedì prossimo.
- Avremo un esame d'inglese lunedì prossimo.
- Noi avremo un esame d'inglese lunedì prossimo.

Este tubo fluorescente empieza a parpadear. Tendremos que cambiarlo.

Questo neon comincia a sfarfallare. Dovremo cambiarlo.

Tendremos una reunión mañana a las diez, ¿de acuerdo?

Ci vediamo domani alle dieci, d'accordo?

En la medida en que podamos hacer esto, tendremos mejores líderes,

Così facendo, ci ritroveremmo con dei leader migliori,

Otras las tendremos que trabajar con las empresas y las comunidades,

alcuni di questi li dovremo usare nelle aziende o nelle comunità,

Y tendremos un déficit de 125 000 enfermeros en los años venideros.

vi è una carenza di 125.000 infermieri.