Translation of "Principios" in Italian

Él tiene firmes principios.

- Ha dei forti principi.
- Lui ha dei forti principi.

Va contra mis principios.

- È contro i miei principi.
- Va contro ai miei principi.

Debes vivir según tus principios.

Devi vivere secondo i tuoi principi.

Es una cuestión de principios.

È una questione di principio.

Desafortunadamente, a principios de los 80,

Sfortunatamente, a partire dagli anni '80,

Él es un hombre sin principios.

È un uomo senza principi.

Debemos ser leales a nuestros principios.

Dobbiamo essere fedeli ai nostri principi.

Él se mantuvo fiel a sus principios.

- Rimase fedele ai suoi principi.
- Lui rimase fedele ai suoi principi.
- È rimasto fedele ai suoi principi.
- Lui è rimasto fedele ai suoi principi.

Llegué a Toronto a principios de Junio.

- Sono arrivato a Toronto all'inizio del mese di giugno.
- Sono arrivata a Toronto all'inizio del mese di giugno.
- Arrivai a Toronto all'inizio del mese di giugno.

Sus principios son contrarios a los míos.

I suoi principi sono contrari ai miei.

A principios del segundo año mi depresión empeoró,

Poi il secondo anno è iniziato, e la mia depressione è peggiorata.

La casa fue construida a principios del siglo.

La casa è stata costruita agli inizi del secolo.

Desde principios de los 90, se han planteado interrogantes

Fin dai primi anni '90 le domande si sono susseguite

¿Cómo tomamos los principios químicos de las baterías tradicionales

Come prendere i principi chimici delle batterie tradizionali

Llegará a Tokio a principios del mes que viene.

- Arriverà a Tokyo all'inizio del mese prossimo.
- Lei arriverà a Tokyo all'inizio del mese prossimo.

Que fundó la práctica psiquiátrica a principios del siglo XIX

che fondò la psichiatria all'inizio del XIX secolo,

A principios de este año, fuimos con mi madre al cine

All'inizio di quest'anno, con la mamma, ho visto il film

A principios de 1900, antes de que Hitler se lo apropiara,

Nei primi anni del '900, prima che se ne appropriasse Hitler,

Para que los principios se abran camino, yo acabaré donde empecé,

Se vogliamo promuovere questi principi, concluderò come ho iniziato,

De hecho, Rasmussen publicó una encuesta a principios de este año

Rasmussen ha infatti effettuato un sondaggio all'inizio dell'anno

Vamos a viajar a Estonia a principios del mes que viene.

- Viaggeremo verso l'Estonia all'inizio del mese prossimo.
- Noi viaggeremo verso l'Estonia all'inizio del mese prossimo.

Estos son algunos de los resultados de VirusTotal a principios de este año.

Ecco alcuni risultati di inizio anno forniti da VirusTotal.

Pero contrajo tifus a principios de 1813 y estuvo enfermo durante muchos meses.

ma contrasse il tifo all'inizio del 1813 e rimase malato per molti mesi.

Algunas personas no tienen principios consistentes, entonces adoptan cualquiera que los beneficie en el momento.

Alcune persone non hanno un insieme coerente di principi, ma adottano qualsiasi principio sia loro di utilità immediata.

- No está dentro de mis principios besar en la primera cita.
- No está dentro de mis normas besar en la primera cita.

Non è da me baciare al primo appuntamento.

Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

Questo diritto non potrà essere invocato qualora l’individuo sia realmente ricercato per reati non politici o per azioni contrarie ai fini e ai principi delle Nazioni Unite”.

Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.

- Sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.