Translation of "Desafortunadamente" in Italian

Pero, desafortunadamente,

Purtroppo,

Desafortunadamente es verdad.

- È sfortunatamente vero.
- Purtroppo è così.

- Desafortunadamente, no tenemos lo que quieres.
- Desafortunadamente, no tenemos lo que quiere.
- Desafortunadamente, no tenemos lo que quieren.
- Desafortunadamente, no tenemos lo que queréis.

- Sfortunatamente non abbiamo quello che vuoi.
- Sfortunatamente non abbiamo quello che vuole.
- Sfortunatamente non abbiamo quello che volete.

Desafortunadamente, nuestros sistemas escolares -

Purtroppo, i nostri sistemi scolastici

Desafortunadamente, Nancy tenía razón.

Purtroppo, Nancy aveva ragione.

Desafortunadamente no gano dinero.

Purtroppo non guadagno soldi.

Desafortunadamente, me debo rehusar.

Sfortunatamente, devo rifiutare.

Desafortunadamente, no recuerdo nada.

Purtroppo non ricordo niente.

Desafortunadamente , puedo recordar que el

Sfortunatamente , ricordo che quel giorno il

Desafortunadamente, eres un poco joven.

Purtroppo, sei un po' troppo giovane.

Desafortunadamente, la información es certera.

- Sfortunatamente, le informazioni sono precise.
- Sfortunatamente, l'informazione è precisa.

Desafortunadamente no tengo tiempo hoy.

- Sfortunatamente non ho tempo oggi.
- Sfortunatamente io non ho tempo oggi.

Desafortunadamente no es el caso.

- Sfortunatamente, non è il caso.
- Sfortunatamente, quello non è il caso.

Desafortunadamente, a principios de los 80,

Sfortunatamente, a partire dagli anni '80,

Desafortunadamente yo no traigo dinero conmigo.

- Sfortunatamente non ho soldi con me.
- Sfortunatamente non ho denaro con me.

Desafortunadamente, la sopa sólo está tibia.

Sfortunatamente la minestra è soltanto tiepida.

Desafortunadamente, esta pintura no está a la venta.

Mi dispiace, questo dipinto non è in vendita.

Desafortunadamente yo no llegué a tiempo para su discurso.

Purtroppo non ero in orario per il suo discorso.

Desafortunadamente, Tom estaba a la hora equivocada en el lugar equivocado.

Sfortunatamente Tom era nel posto sbagliato al momento sbagliato.

Y si no estamos obligados a empatizar, la mayoría, desafortunadamente, no lo hará.

E la maggioranza di noi non si immedesima negli altri, a meno che non sia costretta.

- Desafortunadamente es verdad.
- Por desgracia, eso es verdad.
- Por desgracia, eso es cierto.

- È sfortunatamente vero.
- Sfortunatamente è vero.
- Sfortunatamente è vera.
- È sfortunatamente vera.

Desafortunadamente, nunca será posible conocer perfectamente todos los idiomas del mundo. Son demasiado numerosos.

Purtroppo non sarà mai possibile conoscere perfettamente tutte le lingue del mondo. Sono troppo numerosi.

Desafortunadamente, muchos proyectos nunca funcionan y permanecen para siempre como declaracoines de intención en el papel.

- Molti progetti purtroppo esistono solo sulla carta e non funzionano.
- Molti progetti, purtroppo, rimangono pure dichiarazioni d'intenti - senza attuazione.
- Purtroppo molti progetti non funzionano e rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.
- Purtroppo molti progetti non funzionano, rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.

Este tren salió de Aomori treinta minutos tarde. Desafortunadamente, no llegaremos a Tokio antes de mediodía.

Il treno ha lasciato Aomori con trenta minuti di ritardo, per cui temo che non arriveremo a Tokyo prima di mezzogiorno.