Translation of "Fiel" in Italian

Tom es fiel.

- Tom è fedele.
- Tom è leale.

Mi perro es muy fiel.

Il mio cane è molto fedele.

Él fue fiel a su palabra.

Era fedele alla sua parola.

El perro es un animal fiel.

Il cane è un animale fedele.

La traducción era fiel al original.

La traduzione era fedele all'originale.

La traducción es fiel a la original.

La traduzione è fedele all'originale.

Siempre le fue fiel a su mujer.

- È sempre stato fedele a sua moglie.
- Lui è sempre stato fedele a sua moglie.

Él se mantuvo fiel a sus principios.

- Rimase fedele ai suoi principi.
- Lui rimase fedele ai suoi principi.
- È rimasto fedele ai suoi principi.
- Lui è rimasto fedele ai suoi principi.

- Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita.
- La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa.

La traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, è quasi sicuramente non bella.

Un amigo fiel es el tesoro más bello.

Chi trova un amico trova un tesoro.

El perro es el más fiel de los animales.

- Il cane è il più fedele degli animali.
- Il cane è l'animale più fedele.

Se dice que es una traducción fiel al original.

Si dice che quella traduzione sia fedele all'originale.

Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita.

Una traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, quasi certamente non è bella.

Dice que siempre le ha sido fiel a su esposa.

Dice di essere sempre fedele alla sua sposa.