Translation of "Ocurra" in Italian

Ocurra lo que ocurra, ya me he hecho a la idea.

Accada quel che accada, sono preparato all'idea.

Es improbable que ocurra algo grave.

- È improbabile che accadrà qualcosa di serio.
- È improbabile che succederà qualcosa di serio.

No puedo permitir que eso ocurra.

Non posso permettere che accada.

Si están esperando que algo positivo ocurra,

Se vi aspettate che qualcosa di positivo accada

Ni se os ocurra comeros mi chocolate.

E non pensate di mangiarvi il mio cioccolato!

- Ni lo pienses.
- Ni se te ocurra.

- Non pensarci neanche.
- Non pensateci neanche.
- Non ci pensi neanche.
- Non pensarci nemmeno.
- Non pensateci nemmeno.
- Non ci pensi nemmeno.
- Non ci pensare neanche.
- Non ci pensate neanche.
- Non ci pensare nemmeno.
- Non ci pensate nemmeno.

Espero que esto no ocurra otra vez.

- Spero che non capiti ancora.
- Spero che non succeda ancora.
- Spero che non capiti di nuovo.
- Spero che non succeda di nuovo.

- No podemos permitirlo.
- No podemos dejar que ocurra.

- Non possiamo permettere che questo accada.
- Noi non possiamo permettere che questo accada.
- Non possiamo permettere che questo succeda.
- Noi non possiamo permettere che questo succeda.
- Non possiamo permettere che ciò succeda.
- Noi non possiamo permettere che ciò succeda.
- Non possiamo permettere che ciò accada.
- Noi non possiamo permettere che ciò accada.

- No quiero que eso pase.
- No quiero que eso ocurra.

- Non voglio che succeda.
- Io non voglio che succeda.
- Non voglio che succeda quello.
- Io non voglio che succeda quello.

- No puedo permitir que eso ocurra.
- No puedo permitir que pase eso.

- Non posso permettere che quello accada.
- Io non posso permettere che quello accada.

- ¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate!
- Ni se te ocurra comerte mi chocolate.

- Non pensarci neanche a mangiare la mia cioccolata!
- Non pensarci nemmeno a mangiare la mia cioccolata!
- Non pensateci neanche a mangiare la mia cioccolata!
- Non pensateci nemmeno a mangiare la mia cioccolata!
- Non ci pensi nemmeno a mangiare la mia cioccolata!
- Non ci pensi neanche a mangiare la mia cioccolata!