Translation of "Permitir" in Italian

- No puedo permitir eso.
- Eso no lo puedo permitir.

- Non posso permetterlo.
- Io non posso permetterlo.

No puedo permitir esto.

- Non posso permettere questo.
- Io non posso permettere questo.

- No puedo permitir que eso ocurra.
- No puedo permitir que pase eso.

- Non posso permettere che quello accada.
- Io non posso permettere che quello accada.

No nos lo podemos permitir.

- Non possiamo permettercelo.
- Non possiamo permettercela.
- Non ce lo possiamo permettere.
- Noi non ce lo possiamo permettere.
- Noi non possiamo permettercelo.

Me niego a permitir esto.

- Mi rifiuto di permettere questo.
- Io mi rifiuto di permettere questo.

¿Quién se puede permitir esto?

- Chi si può permettere questo?
- Chi può permettersi questo?

- Me lo puedo permitir.
- Puedo permitírmelo.

- Me lo posso permettere.
- Me la posso permettere.

No puedo permitir que eso ocurra.

Non posso permettere che accada.

- Yo permitiré esto.
- Voy a permitir esto.

- Permetterò ciò.
- Io permetterò ciò.
- Lo permetterò.
- Io lo permetterò.

- No me puedo permitir comprarlo.
- No puedo permitirme comprarlo.
- No me puedo permitir comprármelo.
- No puedo permitirme comprármelo.

- Non posso permettermi di comprarlo.
- Non posso permettermi di comprarla.
- Io non posso permettermi di comprarlo.
- Io non posso permettermi di comprarla.

Necesitamos permitir que otras voces penetren nuestras barreras.

Dobbiamo permettere ad altre voci di superare le nostre barriere.

Para permitir ese resultado que mejor nos convenga.

per avere i migliori risultati possibili.

No podemos permitir que esta tarántula se escape.

Non possiamo farci scappare la tarantola.

Es un lujo que no nos podemos permitir.

- È un lusso che non ci possiamo permettere.
- È un lusso che noi non ci possiamo permettere.

Pero, como ya sabes, no me lo podía permitir.

Purtroppo, come sai, non potevo permettermelo.

Viajar es un lujo que no me puede permitir.

Viaggiare è un lusso che non mi posso permettere.

Este año no me puedo permitir un coche nuevo.

- Non mi posso permettere una nuova macchina quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova macchina quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova auto quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova automobile quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova auto quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova automobile quest'anno.

- No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.
- No me puedo permitir ir a comer a restaurantes tan caros.

Non mi posso permettere di mangiare in un ristorante così caro.

No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.

Non mi posso permettere di mangiare in un ristorante così caro.

- Ella no puede costearlo.
- Ella no se lo puede permitir.

- Lei non se lo può permettere.
- Non se lo può permettere.
- Non può permetterselo.
- Lei non può permetterselo.

No voy a permitir que me trates como a una cualquiera.

Non permetto che ti rivolga a me come ad uno qualunque.

Para mantener abierta la carretera en Krasny y permitir la huida del ejército.

per tenere aperta la strada a Krasny e permettere la fuga dell'esercito.