Translation of "Mantienen" in Italian

éstas nos mantienen ocupados.

Sono loro a tenerci occupati.

Pero sus espíritus aún se mantienen fuertes.

Ma il loro spirito è ancora forte.

Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad.

I piccoli regali mantengono viva un'amicizia.

Los cimientos mantienen la estructura del edificio.

Le fondazioni mantengono la struttura dell'edificio.

Y se mantienen calientes, que es lo que necesitan.

Stanno caldi, lì sotto, e ne hanno bisogno.

Así, se mantienen calientes, que es lo que necesitan.

Stanno caldi, là sotto, ne hanno bisogno.

Además, si te mantienen en la cárcel bajo fianza,

Ma c’è dell’altro. Se siete in prigione su cauzione,

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

Solo le madri e i cuccioli mantengono nel tempo stretti legami.

Los hipopótamos se mantienen frescos en el agua durante el calor del día,

Durante il giorno, gli ippopotami si rinfrescano in acqua,

Es una oportunidad de fortalecer los lazos que mantienen unida a una familia tan grande.

È anche un modo per rinforzare i legami che tengono unita questa grande famiglia.

Ni siquiera los mismísimos déspotas niegan que la libertad sea excelente, es sólo que la quieren sólo para ellos, y mantienen que todos los otros son indignos.

I despoti stessi non negano che la libertà sia eccellente; soltanto che la vogliono solo per se stessi, e sostengono che tutti gli altri siano abbastanza indegni.