Translation of "Paz" in Finnish

Paz.

Rauhaa.

- Él habló de paz.
- Ella habló de paz.
- Él hablaba de paz.
- Ella hablaba de paz.

Hän puhui rauhasta.

- ¡Déjame en paz!
- ¡Déjeme en paz!
- ¡Déjame sola!
- Déjame en paz.
- ¡Dejame en paz!
- Déjame solo.

- Jätä minut rauhaan!
- Anna minun olla rauhassa!
- Anna minun olla!

Quiero paz.

- Minä haluan rauhaa.
- Minä haluan rauhan.
- Haluan rauhaa.
- Haluan rauhan.

Vivimos en paz.

Elämme rauhassa.

- Queremos paz en el mundo.
- Queremos la paz mundial.

Haluamme rauhaa maailmaan.

- Por favor, déjame en paz.
- Por favor, déjeme en paz.

Jättäisitkö minut rauhaan.

Te dejaré en paz.

Jätän sinut rauhaan.

Te dejaremos en paz.

Jätämme sinut rauhaan.

La meditación trae paz.

Meditointi tuo rauhaa.

Ella habló de paz.

Hän puhui rauhasta.

Toda la nación quiere paz.

Koko kansa toivoo rauhaa.

Déjanos en paz, por favor.

Jätä meidät rauhaan, kiitos.

Deja mi coche en paz.

Jätä autoni rauhaan.

Todos desean la paz eterna.

Kaikki haluavat pysyvän rauhan.

Él dijo: "¡Déjame en paz!"

Hän sanoi: "Jätä minut rauhaan!"

Lisa dejó a Pekka en paz.

Liisa antoi Pekan olla rauhassa.

- Si deseas la paz, prepárate para la guerra.
- Si queréis paz, preparaos para la guerra.

Jos haluat rauhaa, varaudu sotaan.

Una paloma es un símbolo de paz.

- Kyyhky on rauhan symboli.
- Kyyhkynen on rauhan vertauskuva.

Si quieres la paz, prepara la guerra.

Jos haluat rauhaa, valmistaudu sotaan.

Las negociaciones de paz comienzan esta semana.

Rauhanneuvottelut alkavat tällä viikolla.

Una rama de olivo simboliza la paz.

Oliivinoksa symbolisoi rauhaa.

Deseo que todas las personas amaran la paz.

Toivon että kaikki ihmiset rakastaisivat rauhaa.

No pude lograr que me dejara en paz.

- En onnistunut häätämään häntä pois.
- Minä en onnistunut häätämään häntä pois.

Lograste lo que querías, ahora déjame en paz.

Olet saanut mitä halusit. Jätä minut nyt rauhaan.

Tras un corto periodo de paz, la guerra estalló otra vez.

Lyhyen rauhan jälkeen sota syttyi taas.

- Cálmate.
- Tranquilízate.
- Relájate.
- Ponte en paz.
- Tomátelo con soda.
- Bajá un cambio.

- Rauhoitu!
- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoittukaa.
- Rauhoituhan nyt.
- Rauhoitu hyvä ihminen!
- Rauhallisesti nyt.
- Otapa ihan rauhallisesti.

El restaurante estaba bien vacío, así que pude leer en paz mientras comía.

Ravintola oli melko tyhjä, joten sain lukea rauhassa samalla kun söin.

Como la paz es de toda bondad, la guerra es un emblema, un jeroglífico, de toda miseria.

Kuten rauha on maailman hyvyyttä, sota on tunnus, hieroglyfi, kaikelle kärsimykselle.

En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.

Euroopan valtiot alkoivat lähentymään toisiaan taloudellisesti ja poliittisesti vuodesta 1950 alkaen Euroopan hiili- ja teräsliiton puitteissa. Lähentymisen tavoite oli varmistaa pysyvä rauha.

La cosa más misericordiosa de este mundo es, en mi opinión, la incapacidad en que se encuentra la mente humana para relacionar entre sí todos sus contenidos. Vivimos en una plácida isla de ignorancia en medio de los negros mares del infinito, y fue dispuesto que no viajásemos muy lejos. Las ciencias, esforzándose cada una de ellas por avanzar en su propia dirección, poco daño nos causaron hasta ahora, pero el día llegará en que el hecho de reunir tantos conocimientos disociados abrirá ante nosotros unos panoramas tan terroríficos sobre la realidad y sobre la espantosa posición que ocupamos en ella, que nos volveremos locos a causa de esta revelación o huiremos de la mortífera luz, para ocultarnos en la paz y en la seguridad de una nueva edad de tinieblas.

Maailman armollisin asiaa on mielestäni ihmismielen kyvyttömyys yhdistää paljoa sisältöään. Elämme tyynellä tietämättömyyden saarella, keskellä äärettömiä tummia meriä, eikä meidän ole tarkoitus matkata pitkälle. Tieteet, kukin pyrkien omaan suuntaansa, ovat toistaiseksi vahingoittaneet meitä vähän, mutta vielä joskus hajanaisen tiedon yhdistäminen paljastaa niin kauhistuttavia tulevaisuudennäkymiä, ja meidän paikkamme niissä, että joko paljastus tekee meidät hulluiksi tai me pakenemme tappavasta valosta uuden pimeän ajan rauhaan ynnä turvaan.