Translation of "Crecer" in Italian

Nunca dejan de crecer.

Non smettono mai di crescere.

Su pelo volvió a crecer.

I suoi capelli sono ricresciuti.

Claramente están tratando de crecer rápidamente.

stanno cercando di crescere in fretta.

Envejecer es obligatorio. Crecer es opcional.

Invecchiare è obbligatorio. Crescere è facoltativo.

Al crecer, podía verlo en todas partes.

Era dappertutto mentre crescevo:

Tom se está dejando crecer el bigote.

Tom si sta facendo crescere i baffi.

La gloria de Cicerón empezó a crecer.

- La gloria di Cicerone cominciò a crescere.
- La gloria di Cicerone iniziò a crescere.

Crecer en este ambiente, me lavó el cerebro

Crescendo in questo ambiente, ero così plagiata

La oportunidad de luchar para crecer y prosperar.

la possibilità di combattere, crescere e prosperare.

Esta hembra podría crecer más de diez metros.

Questa femmina potrebbe raggiungere i dieci metri di lunghezza.

No imaginan los lugares donde este arbusto puede crecer.

Non puoi immaginare dove riesca a crescere.

Tanto más sentía esta hipocresía crecer dentro de mí.

più sentivo l'ipocrisia farsi strada dentro di me.

Él se dejó crecer barba para lucir más maduro.

- Si è fatto crescere la barba per sembrare più maturo.
- Lui si è fatto crescere la barba per sembrare più maturo.
- Si fece crescere la barba per sembrare più maturo.
- Lui si fece crescere la barba per sembrare più maturo.

Se dejó crecer la barba mientras estaba de vacaciones.

Si è fatto crescere la barba mentre era in vacanza.

Pinocho dice: "Ahora me va a crecer la nariz".

- Pinocchio disse: "Ora il mio naso si allungherà."
- Pinocchio disse: "Adesso il mio naso si allungherà."

No importa cuánto tiempo tarde tu semilla en crecer,

Non importa quanto ci vorrà perché germogli,

Podría crecer como un cultivo en una placa de Petri.

proprio come una coltura batterica cresce in un vetrino da laboratorio.

Y al crecer, experimenté la movilidad social de mi familia,

e crescendo, ho vissuto la mobilità sociale della mia famiglia,

A veces las críticas ayudan a crecer. A veces no.

A volte le critiche aiutano a crescere. A volte no.

Estamos en una excelente posición para hacer crecer la tecnología informática

allora siamo in un'ottima posizione per far evolvere la tecnologia informatica

Que al crecer se convirtiera en el pilar de la familia.

che, una volta cresciuto, sarebbe diventato il pilastro della famiglia.

Estas plantas son demasiado pequeñas. No creo que vayan a crecer.

Queste piante sono troppo piccole. Non penso che cresceranno.

Al crecer descubrimos que no siempre es buena idea decir la verdad.

Crescendo, scopriamo che dire la verità non è sempre una buona idea.

Pero solo si les damos la libertad y la protección que necesitan para crecer

ma solo se diamo loro libertà e protezione per crescere

Dándole "Me Gusta" a este vídeo y suscribiendote a este canal, también nos ayudas a crecer.

Mettere like e iscriversi al canale ci aiuta a crescere.

El aprendizaje de un idioma es mucho más que un desafío intelectual o cognitivo, es un medio para crecer y madurar a través de la experiencia de otras culturas. Amplía nuestros horizontes y profundiza nuestra personalidad, nos permite una aproximación diferente a los problemas, porque experimentamos diferentes mundos, nos permite, como dice Proust, ver con nuevos ojos.

L’apprendimento di una lingua va molto al di là di una sfida intellettuale e cognitiva, è un mezzo per crescere e maturare attraverso l'esperienza di altre culture. Allarga i nostri orizzonti e approfondisce la nostra personalità, ci permette un diverso approccio ai problemi perché abbiamo sperimentato mondi diversi, ci permette, come dice Proust, di vedere con occhi nuovi.