Translation of "Claramente" in Italian

- Habla claramente.
- Hable claramente.
- Hablen claramente.
- Hablad claramente.

- Parla chiaramente.
- Parla con chiarezza.
- Parli chiaramente.
- Parli con chiarezza.
- Parlate chiaramente.
- Parlate con chiarezza.

Habla claramente.

Parla distintamente.

Hablad claramente.

Parlate con chiarezza.

Una corriente. Claramente.

C'è sicuramente uno spiffero.

Pude entender claramente

ho potuto vedere con chiarezza

Claramente estás mal.

- È chiaro che ti stai sbagliando.
- È chiaro che si sta sbagliando.
- È chiaro che vi state sbagliando.
- È chiaro che hai torto.
- È chiaro che ha torto.
- È chiaro che avete torto.

Es claramente inevitable.

È chiaramente inevitabile.

Estos incidentes claramente racistas

questi episodi apertamente razzisti

Y claramente no imaginan.

e non hanno sicuramente immaginazione.

Hable despacio y claramente.

- Parla lentamente e chiaramente.
- Parlate lentamente e chiaramente.
- Parli lentamente e chiaramente.

No estaba pensando claramente.

Non stavo pensando chiaramente.

Tom está claramente decepcionado.

Tom è chiaramente deluso.

Pueden ver claramente la bioluminiscencia.

Possono vedere chiaramente la bioluminescenza.

Exprésate lo más claramente posible.

- Esprimiti il più chiaramente possibile.
- Si esprima il più chiaramente possibile.

Claramente, Tom no quería ir.

Evidentemente Tom non voleva andare.

Claramente es responsabilidad de Tom.

La responsabilità è chiaramente di Tom.

Tom está claramente escondiendo algo.

Tom sta chiaramente nascondendo qualcosa.

Claramente, usan esta cueva de refugio.

Evidentemente si riparano qui dentro.

Claramente, es una herramienta muy especializada.

Chiaramente, è uno strumento molto specializzato.

claramente están tratando de crecer rápidamente.

stanno cercando di crescere in fretta.

Tom claramente no estaba muy feliz.

Tom non era chiaramente molto felice.

Claramente hay algo que está mal.

- Qualcosa ovviamente non va bene.
- Qualcosa è ovviamente sbagliato.

Dime claramente cuáles son tus intenciones.

Dimmi con chiarezza quali sono le tue intenzioni.

Parece que el cannabis aparece claramente ganadora,

la cannabis sarebbe la grande vincitrice,

- Eso es obviamente inevitable.
- Es claramente inevitable.

È chiaramente inevitabile.

Esta cuerda es claramente parte de nuestra ruta.

Questo cavo è ovviamente parte della catena del freddo.

Pero el leopardo, claramente asustado, tenía otras ideas.

Il leopardo, preso dal panico, la pensa diversamente.

A veces le dificulta expresar claramente sus opiniones.

A volte ha difficoltà nell'esprimere le sue opinioni.

Miren, eso es. Claramente, vino aquí a beber agua.

Oh, guarda, ecco. È venuta qui a bere.

Imágenes claramente apocalípticas que salen de Australia ahora mismo.

Proprio adesso sono apparse delle immagini del tutto apocalittiche dell'Australia.

claramente no significan nada para nuestros políticos y nuestra sociedad.

sembrano non significare nulla per i politici e per la società?

Y miren. La llama se mueve también. Una corriente. Claramente.

Inoltre la fiamma sta tremolando. C'è sicuramente uno spiffero.

claramente yo ya no pertenecía al reino de los enfermos.

non facevo più parte del mondo dei malati.

Con alguien que tenía puntos de vista tan claramente racistas.

con qualcuno che aveva una visione così chiaramente razzista.

El trabajo de ellos es leer las noticias claramente y con atención.

Il loro lavoro è di leggere le notizie chiaramente e con attenzione.

Kate tiene una voz que claramente difiere de las de las otras chicas.

- La voce di Kate è chiaramente differente da quella delle altre ragazze.
- La voce di Kate è chiaramente diversa da quella delle altre ragazze.

Sin embargo, el compromiso de Murat con la Sexta Coalición fue claramente poco entusiasta.

Tuttavia, l'impegno di Murat per la Sesta Coalizione è stato decisamente poco convinto.

La traducción es el paradigma, el modelo de toda la escritura. Es la traducción que demuestra más claramente el deseo de transformación que subyace a cada acto que implique el habla, ese don supremo del ser humano.

La traduzione è il paradigma, l'esempio di tutta la scrittura. È la traduzione che dimostra più vividamente il desiderio di trasformazione che sottende ogni atto che coinvolge discorso, quel dono supremamente umano.