Translation of "Dejando" in Italian

Tom se está dejando barba.

Tom si sta facendo crescere la barba.

Tom se está dejando crecer el bigote.

Tom si sta facendo crescere i baffi.

Dejando a un lado las bromas, ¿qué pretendes hacer?

- Scherzi a parte, cosa intendi fare?
- Scherzi a parte, cosa intende fare?
- Scherzi a parte, cosa intendete fare?

dejando el problema para que lo resuelvan las futuras generaciones...

lasciati da risolvere alle generazioni future --

Retroceder hacia la frontera francesa, dejando atrás varias guarniciones bien abastecidas.

ritirarsi verso la frontiera francese, lasciandosi dietro diverse guarnigioni ben fornite.

Dejando las bromas de lado, esta frase sí debería ser borrada, ¿o no?

Scherzi a parte, questa frase dovrebbe essere eliminata, no?

dejando al rey Bela sin ninguna información concluyente sobre el paradero de los mongoles.

lasciando King Bela senza alcuna conclusione informazioni sulla posizione mongola.

- Yo lo estoy dejando a ti.
- Te lo dejo a ti.
- Te lo dejo.
- Lo dejo para ti.

- Te lo sto lasciando.
- Te la sto lasciando.
- Ve lo sto lasciando.
- Ve la sto lasciando.
- Glielo sto lasciando.
- Gliela sto lasciando.

Las anguilas por lo general permanecen ocultas entre las rocas o corales, dejando sólo la cabeza al descubierto.

Le murene solitamente rimangono nascoste tra le rocce o i coralli lasciando esposta solo la testa.

Dejando al piloto del Módulo de Comando Dave Scott para volar el CSM, el piloto del Módulo Lunar y McDivitt

Lasciando il pilota del modulo di comando Dave Scott a pilotare il CSM, McDivitt e il pilota del modulo lunare