Translation of "Colectivo" in Italian

Fue un esfuerzo colectivo.

- Era uno sforzo di gruppo.
- È stato uno sforzo di gruppo.

Dando forma a nuestro futuro colectivo.

a modellare il nostro futuro collettivo.

"Poem Portraits" es un poema colectivo.

"Poem Portraits" è una poesia collettiva.

¿Vas en colectivo o en auto?

- Andrai in autobus o in macchina?
- Andrete in autobus o in macchina?
- Andrà in autobus o in macchina?
- Andrai in autobus o in auto?
- Andrà in autobus o in auto?
- Andrete in autobus o in auto?
- Andrai in autobus o in automobile?
- Andrà in autobus o in automobile?
- Andrete in autobus o in automobile?

- Vayamos en autobús.
- Vayamos en colectivo.

Andiamo in autobus.

Es más barato tomar el colectivo.

È più economico prendere l'autobus.

Tom no sabía qué colectivo tomar.

Tom non sapeva quale autobus prendere.

No tengo dinero para pagar el colectivo.

- Non ho soldi con cui pagare l'autobus.
- Io non ho soldi con cui pagare l'autobus.
- Non ho denaro con cui pagare l'autobus.
- Io non ho denaro con cui pagare l'autobus.

Tuve que cambiar de colectivo dos veces.

Devo cambiare autobus due volte.

Este colectivo tiene capacidad para 45 personas.

Questo bus può portare 45 persone.

- Es más barato ir en autobús.
- Es más barato ir en colectivo.
- Es más barato viajar en colectivo.

È più economico andare in autobus.

Nuestro fuego colectivo podría sofocarnos en poco tiempo.

il nostro fuoco comune potrebbe soffocarci in poco tempo.

También tenemos un superpoder colectivo como seres humanos:

questo è il superpotere che tutti abbiamo in comune:

- ¿Dónde está el autobús?
- ¿Dónde está el colectivo?

- Dov'è il bus?
- Dov'è l'autobus?

- Estoy esperando el autobús.
- Estoy esperando el colectivo.

- Sto aspettando l'autobus.
- Io sto aspettando l'autobus.

Y el próximo año el poema colectivo tendrá forma arquitectónica.

L'anno prossimo, la poesia collettiva avrà una forma architettonica.

- Voy al trabajo en colectivo.
- Voy al trabajo en autobús.

- Vado al lavoro in autobus.
- Io vado al lavoro in autobus.
- Vado a lavorare in autobus.
- Io vado a lavorare in autobus.

- Dejé tu paraguas en el colectivo.
- Dejé tu paraguas en el bus.

Ho lasciato il tuo ombrello sull'autobus.

- ¿Él va al trabajo en autobús?
- ¿Él va en colectivo al trabajo?

- Va al lavoro in autobus?
- Lui va al lavoro in autobus?

- Todos gritaron de terror.
- Hubo un chillido general.
- Se produjo un chillido colectivo.

- Hanno urlato tutti.
- Urlarono tutti.