Translation of "Pagar" in Dutch

Déjame pagar.

Laat mij betalen.

- ¿Cuánto tengo que pagar?
- ¿Cuánto debo pagar?

Hoeveel moet ik betalen?

- Permíteme pagar mi parte.
- Permitime pagar mi parte.
- Déjame pagar mi parte.

Laat ik mijn eigen deel betalen.

Él rehuso pagar.

Hij weigerde te betalen.

Ella rehusó pagar.

Zij weigerde te betalen.

Camarero, deseo pagar.

Kelner, ik zou willen betalen!

¿Cuánto debo pagar?

Hoeveel moet ik betalen?

Tom necesita pagar.

Tom moet betalen.

- Quiero pagar con un cheque.
- Quisiera pagar con cheque.

Ik wil met een cheque betalen.

- Tiene que pagar por adelantado.
- Tienes que pagar por adelantado.

Je moet vooraf betalen.

Debes pagar por adelantado.

Ge moet op voorhand betalen.

Nadie puede pagar eso.

Niemand kan dat betalen.

Debo pagar el alquiler.

Ik moet de huur betalen.

Quisiera pagar con cheque.

Ik wil met een cheque betalen.

¿Debería pagar el gas?

Moet ik voor de benzine betalen?

Permíteme pagar mi parte.

- Laat mij mijn deel betalen.
- Laat ik mijn eigen deel betalen.

Deben pagar por adelantado.

- Ze moeten op voorhand betalen.
- Ze moeten vooraf betalen.

Quisiera pagar en efectivo.

Ik zou met baar geld willen betalen.

Permíteme pagar la comida.

Laat mij voor het eten betalen.

No tenemos opción sino pagar.

hebben we geen andere keuze dan te betalen.

Déjame pagar por la cena.

- Laat mij voor het diner betalen.
- Laat mij voor het avondeten betalen.

Me las vas a pagar.

Jij zult ervoor betalen.

¿Es mi turno de pagar?

Is het mijn beurt om te betalen?

Quiero pagar con un cheque.

Ik wil met een cheque betalen.

Tengo que pagar el arriendo.

Ik moet de huur betalen.

Nosotros podemos pagar en metálico.

We kunnen contant betalen.

¡No olvide pagar sus impuestos!

Vergeet niet uw belastingen te betalen!

Tienes que pagar por adelantado.

Je moet vooraf betalen.

"¿Podés pagar esto?", preguntó desconfiada.

"Kunt u dit betalen?" vroeg ze wantrouwig.

¿Se puede pagar con tarjeta?

Mag ik pinnen?

Tenemos que pagar el impuesto.

We moeten de belasting betalen.

Lo siento, no puedo pagar.

Sorry. Ik kan niet betalen.

- ¿Puedo pagar con una tarjeta de crédito?
- ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?

Kan ik met een creditcard betalen?

Porque no puede pagar sus medicinas.

omdat ze de medicijnen niet kunnen betalen.

No me puedo permitir pagar tanto.

Ik kan me niet veroorloven zoveel te betalen.

- Deja que pague yo.
- Déjame pagar.

Laat mij betalen.

¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?

Kan ik met een creditcard betalen?

Necesito 30 días más para pagar.

Ik heb dertig dagen meer nodig om te kunnen betalen.

¿Quién va a pagar la comida?

Wie gaat het eten betalen?

Alguien tiene que pagar el precio.

Iemand moet de prijs betalen.

- ¿Quién va a pagar?
- ¿Quién paga?

Wie betaalt?

Hay que pagar la renta mañana.

De huur is morgen te betalen.

Tienes que pagar el arriendo por adelantado.

Je zou je huur op voorhand moeten betalen.

Me gustaría pagar con dinero en efectivo.

Ik zou met baar geld willen betalen.

¿Puedo pagar con una tarjeta de crédito?

Kan ik met een creditcard betalen?

Quiero pagar con una tarjeta de crédito.

Ik wil betalen met een kredietkaart.

El hombre se fue del restaurante sin pagar.

De man verliet het restaurant zonder te betalen.

¡Claro que tienes que pagar! ¿Qué te crees?

Natuurlijk moet je betalen! Wat dacht jij dan?

Lise puede pagar la escuela de sus dos hijas

kan Lisa zich voor haar twee dochters

- ¿Te tengo que pagar a ti?
- ¿Tengo que pagarte?

Moet ik je betalen?

Usted tiene que pagar anticipado al reservar su estancia.

Je dient je verblijf vooruit te betalen wanneer je boekt.

Por supuesto que tienes que pagar. ¿Qué habías pensado?

Natuurlijk moet je betalen! Wat dacht jij dan?

Preocuparse es como pagar una deuda que no tienes.

Je zorgen maken, is als een schuld betalen die je niet hebt.

No quieres pagar más de lo estrictamente necesario, ¿verdad?

Je wilt niet meer betalen dan strikt noodzakelijk, nietwaar?

Debido a deudas coloniales que fueron forzados a pagar.

gebaseerd op koloniale schulden die ze hen verplichten te betalen.

Todavía debo pagar dos mensualidades del alquiler de mi habitación.

Ik moet nog twee maanden huur betalen voor mijn kamer.

De repente, recordé que no podía pagar por tantos libros.

Plotseling herinnerde ik me dat ik zoveel boeken niet kon betalen.

Ella estuvo de acuerdo con pagar la mitad del alquiler.

Zij stemde ermee in om de helft van de huur te betalen.

El presidente de la compañía fue acusado de pagar comisiones clandestinas.

De directeur van het bedrijf werd ervan beschuldigd smeergeld te betalen.

En Singapur debes pagar una multa si tiras basura a la calle.

In Singapore krijg je een boete als je afval op straat gooit.

El precio a pagar por hacer ciencia es admitir cuando uno se equivoca,

Als je onderzoek doet, moet je ervoor uitkomen als je ernaast zit.

Como había una mosca en mi café, no tuve que pagar la cuenta.

Aangezien er een vlieg in mijn koffie zat, hoefde ik de rekening niet te betalen.

Y si un posible cliente se niega a pagar el precio que tú pones,

Als een potentiële klant over jouw prijzen valt,

Los expertos declaran que los precios del café están subiendo fundamentalmente porque la gente está dispuesta a pagar más.

Experts zeggen dat de koffieprijzen voornamelijk stijgen omdat mensen bereid zijn er meer voor te betalen.

Cuando uno viaja al exterior, necesita cambio en la moneda del país que visita para pagar un taxi, una taza de café o una propina.

Als je in het buitenland reist, heb je wisselgeld nodig in de valuta van dat land om te betalen voor een taxi, een kop koffie of fooi.

- Nuestro jefe insistió en que pusiéramos ese precio -le explicó la dependienta-. Pero bueno, usted no tiene por qué pagarme 0,99 en kopeks, puede pagar más si quiere.

"Onze baas heeft aangedrongen op die prijs," legde de verkoopster uit. "Maar weet u, u hoeft me geen 0,99 in kopeken te betalen. U mag meer betalen als u wilt."