Translation of "Avance" in Italian

Conforme avance nuestra tecnología,

con la tecnologia che avanza sempre più

“Ese hombre es un león”, dijo Napoleón, observando su avance.

"Quell'uomo è un leone", disse Napoleone, osservando la sua avanzata.

Solo tiene 22 años y 2011 traerá su gran avance.

Ha solo 22 anni e il 2011 porterà la sua svolta.

Pero el imbatible avance de la Coalición no podría ser detenido.

Ma l'uragano della Coalizione non poteva essere fermato.

Otro reducto delantero en Shevardino, esperaba retrasar el avance del enemigo.

Un altro ridotto in avanti a Shevardino avrebbe dovuto ritardare l'avanzata del nemico.

Para frenar el avance enemigo ... hasta que Napoleón llegó para hacerse cargo.

per rallentare l'avanzata nemica ... finché Napoleone non arrivò a prendere il comando.

El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio.

- Il programma Apollo ha migliorato enormemente la nostra conoscenza dello spazio.
- Il programma Apollo migliorò enormemente la nostra conoscenza dello spazio.

El avance francés sobre Lisboa se detuvo en las Líneas de Torres Vedras.

L'avanzata francese su Lisbona si è fermata alle Linee di Torres Vedras.

En agosto, Napoleón le ordenó liderar un avance sobre Berlín, pero fue derrotado por

In agosto Napoleone gli ordinò di guidare un'avanzata su Berlino, ma fu sconfitto

Durante el avance contra los austriacos, Jomini animó a Ney a ignorar las órdenes del

Durante l'avanzata contro gli austriaci, Jomini incoraggiò Ney a ignorare gli ordini del

Sin ser capaz de detener el avance mongol, la infantería húngara es empujada fuera del puente.

Impossibile trattenere l'avanzata mongola, ungherese la fanteria viene spinta fuori dal ponte.

Durante el avance hacia Rusia, la caballería de Murat se enfrentó a una tarea difícil y frustrante,

Durante l'avanzata in Russia, la cavalleria di Murat affrontò un compito difficile e frustrante,

Murat fue uno de los que intentaron persuadir a Napoleón para que detuviera el avance en Smolensk,

Murat fu tra coloro che cercarono di persuadere Napoleone a fermare l'avanzata a Smolensk,

Las calles principales de muchos pueblos han sido, de hecho, abandonadas. La razón principal es el avance de grandes tiendas como Wal-Mart.

Le strade principali di molti villaggi sono state in effetti abbandonate. La ragione principale è l'avanzare di grandi supermercati come Wal-Mart.