Translation of "Casas" in Italian

Tengo algunas casas.

- Ho alcune case.
- Io ho alcune case.

Vi casas bonitas.

Ho visto delle bella case.

¿Cuántas casas tienes?

Quante case hai?

¡Pero qué espléndidas casas!

Che splendide case che sono!

Construyo casas de piedra.

Costruisco case in pietra.

Él tiene dos casas.

- Ha due case.
- Lui ha due case.

Esas casas son grandes.

Quelle case sono grandi.

- Diez casas fueron destruidas por el fuego.
- Diez casas se incendiaron.

- Dieci case furono bruciate.
- Dieci case vennero bruciate.

Ellos construían casas de madera.

- Costruivano delle case in legno.
- Loro costruivano delle case in legno.

La bomba destruyó tres casas.

La bomba ha distrutto tre case.

El incendio destruyó tres casas.

- L'incendio ha distrutto tre case.
- L'incendio distrusse tre case.

Esas casas son todas iguales.

Quelle case si assomigliano tutte.

Esas casas tienen quinientos años.

Quelle case hanno cinquecento anni.

Si visitáramos alguna de estas casas,

Visitando una di queste case,

- ¿Quieres casarte conmigo?
- ¿Te casas conmigo?

- Mi sposerai?
- Mi sposerà?
- Mi sposerete?
- Ti sposerai con me?
- Si sposerà con me?
- Vi sposerete con me?

Él restaura casas viejas en España.

- Ristruttura vecchie case in Spagna.
- Lui ristruttura vecchie case in Spagna.

Esas casas son de mi tío.

- Queste case sono di mio zio.
- Quelle case sono di mio zio.

Hasta ahora ha construido dos casas.

Finora ha costruito due case.

Cada dos casas tienen un coche.

C'è un'auto per ogni due case.

- Un arquitecto diseña y crea casas y edificios.
- Una arquitecta diseña y crea casas y edificios.

Un architetto progetta e crea case ed edifici.

Prueben entrar a sus casas y decir:

Provate ad entrare in casa e dire:

Así que cambiamos esas casas por personas.

Così abbiamo sostituito le case con le persone.

Las casas grandes son costosas para vivir.

- È costoso vivere in case grandi.
- È costoso abitare in case grandi.

Hay mucha gente tratando de comprar casas.

- Ci sono molte persone che provano a comprare case.
- C'è molta gente che prova a comprare case.

Hay muchas casas abandonadas en el vecindario.

Ci sono molte case abbandonate nel quartiere.

Todas las casas tienen que estar afumadas.

Tutte le case devono essere abitate.

Las casas de madera se incendian fácilmente.

Le case di legno prendono fuoco facilmente.

Un canal fluía entre dos corridas de casas.

- Un canale scorreva tra due file di case.
- Un canale scorreva fra due file di case.

Todas las casas en la ciudad estaban vacías.

Tutte le case in città erano vuote.

Los precios de las casas se están disparando.

I prezzi delle case sono in subbuglio.

Su tío posee no menos que diez casas.

Suo zio possiede non meno di dieci case.

Los hombres construyen casas, las mujeres construyen hogares.

Gli uomini creano le case, le donne creano i focolari.

Ahora mucha gente está intentando vender sus casas.

Molte persone ora stanno provando a vendere le loro case.

En Brasil se alojó en casas de esperantistas.

In Brasile, ha soggiornato in case di esperantisti.

Las casas son muy caras en la ciudad.

Le case sono molto costose in città.

Apareciéndose casi a diario en casas, aldeas y escuelas.

entrando quasi quotidianamente in case, villaggi e scuole.

- Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
- Todos, quienes vivan en casas de vidrio, no deberían arrojar piedras.

- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.

La gente salía de sus casas para escuchar su música.

La gente uscì di casa per ascoltare la sua musica.

Cuando voy a París me hospedo en casas de amigos.

Quando vado a Parigi, sono ospite presso i miei amici.

Si hay casas cerca, un volcán puede crear un desastre.

Se attorno ci sono abitazioni, un vulcano può essere la causa di una catastrofe.

Elegimos las dos casas que ya hemos visto en estos países,

Scegliamo due famiglie già viste per i rispettivi paesi,

Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.

- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.

Todas las casas de nuestra calle excepto la nuestra eran azules.

Ogni casa nella nostra via era blu tranne la nostra.

Y vimos un disco de plata sin rasgos que flotaba sobre las casas.

e vedemmo un anonimo disco d'argento fluttuare sopra le case.

La lluvia fue tan intensa que miles de personas tuvieron que abandonar sus casas.

La pioggia era così forte che migliaia di persone furono costrette ad abbandonare le proprie case.

Todas las casas en nuestra calle están adornadas con banderitas naranjas por la Copa Mundial.

Tutte le case nella nostra via sono decorate con bandierine arancioni per via della Coppa del Mondo.

Todas las casas de mi cuadra quedaron sin energía eléctrica por causa de la tormenta.

Tutte le case della mia via sono rimaste senza energia elettrica a causa della tempesta.

La destrucción del generador de energía causó un efecto dominó en todas las casas de la ciudad.

La distruzione del generatore di energia causò un effetto domino in tutte le case della città.

Se le dijo a las personas que permanecieran en las casas a causa de la violencia en las calles.

Alla gente fu raccomandato di rimanere in casa a causa della violenza nelle strade.

No me puedo imaginar que a una empresa europea se le permita derribar todo un estado canadiense, con todas sus casas, iglesias y cementerios.

Non posso credere che a un'impresa europea sarebbe consentito demolire un'intera città canadese, con tutte le sue case, le chiese e i cimiteri.

Ese final se redujo al enfrentamiento entre un buen alfil, es decir, que tenía buenas casas para actuar, y un mal alfil, es decir, que tenía su área de acción restringida por sus propios peones.

Quel finale si riduceva al confronto tra un buon alfiere, cioè, che aveva buoni scacchi su cui agire, e un cattivo alfiere, cioè, che aveva il suo raggio d'azione limitato dalle suoi stessi pedoni.