Translation of "Herramientas" in Italian

Necesitamos herramientas.

Ci servono degli strumenti.

Miren, herramientas viejas.

Dei vecchi attrezzi.

Sí, miren, herramientas.

Sì, guarda, i loro attrezzi.

Necesitamos algunas herramientas.

- Ci servono alcuni strumenti.
- A noi servono alcuni strumenti.
- Abbiamo bisogno di alcuni strumenti.
- Noi abbiamo bisogno di alcuni strumenti.

Tom guarda sus herramientas en una caja de herramientas.

Tom tiene i suoi attrezzi in una cassetta degli attrezzi.

Comencé a usar herramientas optogenéticas,

sono stata pioniera in questa attività

Ojalá nadie tome mis herramientas.

Spero che nessuno prenda i miei strumenti.

Usando herramientas básicas y sus manos,

Usando utensili di base e le proprie mani,

Hay muchas herramientas en la caja.

Ci sono molti strumenti nella scatola.

Donde las herramientas tecnológicas no nos ayudan.

dove gli strumenti tecnologici non possono aiutarci.

Todos los trucos, las herramientas, el conocimiento,

i trucchi e gli strumenti del mestiere, l'esperienza,

Se hicieron herramientas con huesos de búfalo.

- Le ossa di bisonte sono state trasformate in strumenti.
- Le ossa di bufalo sono state trasformate in strumenti.
- Le ossa di bisonte furono trasformate in strumenti.
- Le ossa di bufalo furono trasformate in strumenti.

No quiero hacerlo sin las herramientas adecuadas.

Non voglio fare questo senza gli strumenti adeguati.

Y de las herramientas de gestión que tenemos.

e gli strumenti di gestione che offriamo da sempre.

Vamos a necesitar tantas herramientas como podamos conseguir

E noi dovremo usare quanti più di questi strumenti possiamo,

Pero afortunadamente hoy en día existen algunas herramientas

Ma fortunatamente al giorno d'oggi ci sono alcuni strumenti

Estas herramientas miran en el tiempo hacia el futuro.

questi strumenti servono per guardare attraverso il tempo al futuro.

Yo dejo mi martillo en la caja de herramientas.

- Tengo il mio martello nella scatola degli attrezzi.
- Io tengo il mio martello nella scatola degli attrezzi.

Algunas de estas herramientas las podemos adoptar en nuestras vidas,

Alcuni di questi strumenti possiamo portarli nelle nostre vite,

Las IAs se convertirán en grandes herramientas para los creativos.

L'IA diventerà un grande strumento per i creativi

Las IAs trabajarán con la humanidad como herramientas de análisis

L'IA lavorerà con gli umani come strumento analitico

Si bien las herramientas para crear historias se han democratizado,

Mentre gli strumenti della narrazione si sono ampiamente democratizzati,

Los ojos de un pintor son sus herramientas más importantes.

Gli occhi di un pittore sono i suoi strumenti più importanti.

Decidí rediseñar el proceso a través de algunas herramientas comerciales clásicas.

ho rivisto il processo, grazie a competenze standard di business.

Hay algunas herramientas con las que se puede hacer el trabajo fácilmente.

Ci sono alcuni strumenti con i quali fare il lavoro facilmente.

Pero la mayoría de las herramientas de cartografía web como Google Maps aún utilizan el mercator.

Ma la maggiore degli strumenti di "web mapping", come Google Maps", usa ancora la proiezione di Mercatore.

Para el hombre que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, todos los problemas parecen clavos.

All'uomo che ha solo un martello nella cassetta degli attrezzi, tutti i problemi appaiono come chiodi.

Psicólogos aseguran que optimismo, humor y creatividad son las mejores herramientas para afrontar psicológicamente las adversidades derivadas de la actual crisis económica.

Psicologi dicono che l'ottimismo, l'umorismo e la creatività sono gli strumenti migliori per affrontare le avversità psicologiche causati dalla crisi economica.