Translation of "¿volverá" in Italian

Volverá.

- Tornerà.
- Lui tornerà.

Volverá pronto.

- Lui tornerà presto.
- Lui ritornerà presto.

¿Cuándo volverá?

Quando tornerà?

Él volverá mañana.

Tornerà domani.

Tomás volverá pronto.

Tom sarà presto di ritorno.

Tom no volverá.

Tom non tornerà.

Pregúntale cuándo volverá.

Chiedigli quando tornerà.

- Creo que él no volverá jamás.
- Creo que nunca volverá.
- Creo que no volverá nunca.

- Penso che non tornerà mai.
- Io penso che non tornerà mai.
- Penso che lui non tornerà mai.
- Io penso che lui non tornerà mai.

Volverá a las seis.

Lui tornerà alle sei.

¿Volverá él alguna vez?

- Tornerà mai?
- Lui tornerà mai?

Tom volverá en breve.

Tom sarà presto di ritorno.

¿Cuándo volverá a casa?

Quand'è che tornerà a casa?

Tom volverá a matar.

- Tom ucciderà ancora.
- Tom ucciderà di nuovo.

Él volverá en seguida.

- Tornerà presto.
- Lui tornerà presto.
- Sarà presto di ritorno.
- Lui sarà presto di ritorno.

¿Cuándo crees que volverá?

- Quando pensi che tornerà?
- Quando pensa che tornerà?
- Quando pensate che tornerà?
- Quando pensi che sarà di ritorno?
- Quando pensa che sarà di ritorno?
- Quando pensate che sarà di ritorno?

Volverá en unos días.

- Sarà di ritorno tra qualche giorno.
- Tornerà tra qualche giorno.

Dicen que no volverá.

Dicono che lui non tornerà.

Nunca más volverá al trabajo.

non tornerà al lavoro.

Esto no volverá a pasar.

- Questo non succederà di nuovo.
- Questo non capiterà di nuovo.

Él volverá en diez minutos.

- Tornerà tra dieci minuti.
- Lui tornerà tra dieci minuti.
- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

Volverá dentro de 3 horas.

- Sarà di ritorno tra tre ore.
- Lui sarà di ritorno tra tre ore.

Tom lo volverá a intentar.

- Tom lo riproverà.
- Tom la riproverà.

Él volverá en una hora.

- Sarà di ritorno tra un'ora.
- Lui sarà di ritorno tra un'ora.

- ¿Volverás mañana?
- ¿Volverá usted mañana?

- Tornerai domani?
- Ritorni domani?

¿Mañana volverá a hacer calor?

Ci sarà di nuovo caldo domani?

Volverá el veinticinco de enero.

Tornerà il 25 gennaio.

Ella volverá antes de una semana.

- Tornerà entro una settimana.
- Sarà di ritorno entro una settimana.

Ella nos volverá a visitar pronto.

Lei verrà presto a vederci di nuovo.

El cometa Halley volverá el 2061.

La cometa di Halley tornerà nel 2061.

- Va a volver pronto.
- Volverá pronto.

Lui tornerà presto.

Y ninguna otra institución volverá a pedirlos.

Nessun'altra istituzione ve li chiederà di nuovo.

Tu sueño algún día se volverá realidad.

Un giorno il tuo sogno diventerà realtà.

¿Volverá ella a casa a las cinco?

Verrà a casa alle cinque?

Tom volverá. Estoy seguro de que sí.

- Tom tornerà. Sono sicuro che lo farà.
- Tom tornerà. Sono sicura che lo farà.

Estoy seguro de que ella volverá pronto.

Sono sicuro che lei tornerà presto.

Papá volverá en un par de días.

Papà tornerà in un paio di giorni.

El juez volverá enseguida a dar su veredicto.

Il giudice tornerà presto per comunicare la sua decisione.

- No sé cuándo volverá.
- No sé cuándo regresará.

Non so quando tornerà.

Eso que viene no volverá a ser una opción,

Che fare coming out non sarà più un'opzione,

Mi padre volverá a casa este fin de semana.

Mio padre tornerà a casa questo fine settimana.

Este tipo de responsabilidad se volverá cada vez más urgente.

Questo tipo di responsabilizzazione diventa sempre più urgente.

La caza no volverá a ser tan buena durante semanas.

La caccia non sarà così proficua per settimane.

Pero, por supuesto, volverá para ponerse al día con eso.

Ma ovviamente tornerà per recuperare il ritardo.

Para cuando su madre regrese, la guardería volverá a estar reunida.

Quando sua madre torna, la cerchia è di nuovo compatta.

Ahora él está en el trabajo, pero volverá a las siete.

- È al lavoro ora, però tornerà alle sette.
- Lui è al lavoro ora, però tornerà alle sette.
- È al lavoro adesso, però tornerà alle sette.
- Lui è al lavoro adesso, però tornerà alle sette.

Él volverá de EEUU la primera semana a partir de hoy.

- Torna dall'America fra una settimana.
- Torna dall'America fra una settimana da oggi.

- Bill volverá la semana que viene.
- Bill vuelve la semana que viene.

- Bill tornerà la settimana prossima.
- Bill ritornerà la settimana prossima.
- Bill sarà di ritorno la settimana prossima.

Alrededor de la Torre Henninger: En tres días volverá a ser ese momento.

Intorno alla Torre Henninger: Tra tre giorni sarà di nuovo quel momento.

- Mi prima come tanto que engordará.
- Mi prima come tanto que se volverá gorda.

Mia cugina mangia così tanto che diventerà obesa.

- Él no volverá a visitar la ciudad otra vez.
- Él jamás visitará la ciudad otra vez.

Non visiterà mai più la città.

- Algún día se realizará tu sueño.
- Un día tu sueño se hará realidad.
- Tu sueño algún día se volverá realidad.

Un giorno il tuo sogno diventerà realtà.