Translation of "Vuelvas" in Hungarian

Hablaremos cuando vuelvas.

- Majd beszélünk, ha visszajöttél.
- Beszélünk majd, ha visszajössz.

No vuelvas sin información.

Ne gyere vissza információ nélkül.

- No vuelvas a mentirme nunca.
- ¡No vuelvas a mentirme nunca más!

- Soha többé ne hazudj nekem!
- Soha de soha többé ne hazudjál nekem!

¡Jamás vuelvas a hacer eso!

- Ezt soha többé ne csináld!
- Ezt soha többet ne csináld!

No me vuelvas a preguntar.

- Ne kérdezz meg ismét.
- Ne kérdezz meg újra.

Me quedo aquí hasta que vuelvas.

Itt maradok, amíg visszajössz.

Para cuando vuelvas, yo me habré ido.

Mire visszajössz, én már elmegyek.

- Quizá vuelva.
- Quizá vuelvan.
- Quizá vuelvas.
- Quizá volváis.
- Puede que vuelvas.
- Puede que volváis.
- Puede que vuelva.
- Puede que vuelvan.

Visszatérhet.

- ¡No me vuelvas a hablar así jamás!
- ¡No me volváis a hablar así jamás!
- ¡Nunca me vuelvas a hablar así!
- ¡Nunca me volváis a hablar así!

Ne beszélj még egyszer velem így!

- Quiero que vuelvas a tu asiento.
- Quiero que vuelva a su puesto.

Azt akarom, hogy ülj vissza a helyedre.

- No llegues tarde a clase otra vez.
- No vuelvas a llegar tarde al colegio.

- Ne gyere többet későn az iskolába!
- Ne késs el ismét az iskolából.