Translation of "Temo" in Hungarian

- No le temo a nada.
- No temo nada.

Nem félek semmitől.

- Me temo que va a llover.
- Temo que lloverá.

Attól tartok, esni fog.

Me temo que sí.

Attól tartok, hogy úgy van.

Me temo que no vendrá.

Attól tartok, nem jön el.

No le temo a nada.

Nem félek semmitől.

No le temo a nadie.

Senkitől nem félek.

Me temo que tiene paperas.

Attól félek, mumpszos.

- Yo no le temo a la muerte.
- No le temo a la muerte.

- Nem félek a haláltól.
- Nem félem a halált.

- No tengo miedo de nada.
- No le temo a nada.
- No temo nada.

- Nem félek semmitől.
- Semmitől sem félek.
- Én nem félek semmitől.

- Temo que no podamos ayudaros mañana.
- Me temo que no podremos ayudarte mañana.

Attól félek, holnap nem fogunk tudni neked segíteni.

Me temo que llegamos demasiado tarde.

Félek, elkéstünk.

Me temo que va a llover.

Attól félek, esni fog.

Me temo que tengo hemorragia interna.

Attól tartok, belső vérzésem van.

No le temo a los rusos.

Nem félek az oroszoktól.

Me temo que me has malentendido.

Attól tartok, félreértettél.

Me temo que hay incluso peores noticias.

Sajnos van még rosszabb hírem is.

Temo que no lo explicara muy bien.

Attól tartok, nem magyaráztam el elég jól.

Me temo que tengo que irme ahora.

Attól tartok, most mennem kell.

Temo por el futuro de la humanidad.

Aggódom az emberiség jövőjéért.

Me temo que no va a funcionar.

Attól tartok, hogy nem fog működni.

Me temo que él se puede caer.

- Féltem, hogy eleshet.
- Féltem, hogy elesik.

Yo no les temo a los fantasmas.

- Nem félek a szellemektől.
- Nem félek a kísértetektől.

Me temo que podemos tener un problema.

- Attól tartok, gondban vagyunk.
- Félek, problémába ütköztünk.

Me temo que no puedo ayudarte ahora.

- Félek, hogy most nem tudok segíteni neked.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni önnek.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni nektek.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni önöknek.

- No tengo miedo de nada.
- No temo nada.
- No temo a nada.
- No le tengo miedo a nada.

- Nem félek semmitől.
- Semmitől sem félek.
- Én nem félek semmitől.

Me temo que ya no queda más café.

Attól tartok, hogy nincs több kávé.

Me temo que tú tendrás que trabajar horas extra.

Attól tartok, hogy túlóráznod kell.

Me temo que ella piensa que la he olvidado.

- Félek, azt gondolja, hogy elfelejtettem.
- Félek, azt gondolja, elfelejtettem őt.

No estoy preocupado por nada. No temo a ningún hombre.

Semmi sem aggaszt; senkitől sem félek.

Me temo que no hay mucho que pueda hacer para ayudar.

- Attól tartok, ebben nem tudok sokat segíteni.
- Attól tartok, ebben nem nagyon tudok segíteni.

- No me dan miedo las serpientes.
- No temo a las serpientes.

Nem tartok a kígyóktól.

- Yo le temo a la oscuridad.
- Le tengo miedo a la oscuridad.

- Félek a sötétben.
- Félek a sötétségtől.

- Les tengo un miedo terrible a las serpientes.
- Temo terriblemente a las serpientes.

Irtóra félek a kígyóktól.

- Tengo miedo de que Tom vaya a matarme.
- Temo que Tom me mate.

Kíváncsi vagyok, hogy Tom megpróbál-e megölni engem.

Le temo a la soledad, al futuro, al destino, a creer en algo que me dañe.

Aggódom a jövő miatt, a magányosság és a sors végett, azért is, hogy bízzak valamiben, ami megbánthat.