Translation of "Vendrá" in Hungarian

- ¿Ella vendrá?
- ¿Vendrá ella?

El fog jönni?

¿Cuándo vendrá?

Mikor jön?

Él vendrá.

Jönni fog.

¿Vendrá mañana?

Holnap jön?

- Yo creo que él vendrá.
- Pienso que vendrá.

Gondolom, hogy eljön majd.

El día vendrá.

Eljön majd a napja.

Él tampoco vendrá.

Ő sem jön.

Ella probablemente vendrá.

- Valószínűleg jönni fog.
- Feltehetőleg jönni fog.

Él vendrá mañana.

Holnap jön.

Él vendrá pronto.

Hamarosan jönni fog.

¿Sabes cuándo vendrá?

Tudod, mikor jön?

Dice que vendrá.

Azt mondja, jönni fog.

No vendrá nadie.

Senki sem jön.

- No sé cuándo vendrá él.
- No sé cuándo vendrá.

Nem tudom, hogy mikor fog jönni.

- No sé si vendrá George.
- No sé si George vendrá.

Nem tudom, hogy George eljön-e vagy sem.

Pienso que él vendrá.

Gondolom, hogy eljön.

Jim no vendrá hoy.

Jim ma nem jön.

Ella dice que vendrá.

Azt mondja, eljön.

Si tiene tiempo, vendrá.

Ha ráér, eljön.

Él definitivamente no vendrá.

Ő biztosan nem jön.

Él vendrá esta tarde.

- Ma délután el fog jönni.
- Ő fog jönni ma délután.

Tal vez él vendrá.

Talán eljön.

Tom vendrá más tarde.

Tom később jön.

¿Cuándo te vendrá bien?

Mikor lesz alkalmas számodra?

La Navidad vendrá pronto.

Mindjárt itt van a Karácsony.

- Estoy seguro de que él vendrá.
- Tengo la certeza de que vendrá.

- Biztos vagyok benne, hogy eljön.
- Biztos vagyok abban, hogy eljön.

Me temo que no vendrá.

Attól tartok, nem jön el.

Es seguro que él vendrá.

Biztosan eljön.

No sé si él vendrá.

Nem tudom, hogy eljön-e.

No sé cuándo vendrá él.

Nem tudom, mikor jön.

No sé si George vendrá.

Nem tudom, Gyuri eljön-e.

Tengo dudas sobre si vendrá.

Kétlem, hogy eljön.

Pensaba en que no vendrá.

Azt gondoltam, nem fog eljönni.

Esa mano extendida vendrá por Uds.

Az a kinyújtott kéz önöket is eléri.

No sé, cuando vendrá él aquí.

Nem tudom, mikor jön ide.

"¿Crees que vendrá?" "Espero que no."

- Gondolod, hogy eljön? - Remélem, hogy nem.

No estoy seguro de cuándo vendrá.

Nem tudom pontosan, hogy mikor fog jönni.

Ella vendrá incluso si está cansada.

El fog jönni, még ha fáradt is.

Ana no vendrá a nuestra fiesta.

Anna nem jön el az ünnepségünkre.

Creo firmemente que tu turno vendrá.

Meg vagyok győződve arról, hogy eljön még az ön ideje!

Esta noche vendrá a mi casa.

Ma este eljön hozzám.

No sé si vendrá o no.

Nem tudom, hogy eljön-e, vagy nem.

- Nadie va a venir.
- Nadie vendrá.

Senki sem fog jönni.

Estoy seguro de que él vendrá.

- Biztos vagyok benne, hogy eljön.
- Biztos vagyok, hogy jönni fog.

El dinero te vendrá a visitar.

- Pénz áll a házhoz.
- Pénz jön önökhöz látogatóba.
- Pénz jön hozzátok látogatóba.
- Pénz jön önhöz látogatóba.
- Pénz jön hozzád látogatóba.

Y la felicidad vendrá más a nosotros.

és a boldogság biztosabban elérkezik hozzánk.

Lo que vendrá después es realmente preocupante.

törődni a folytatással is.

- Tal vez él vendrá.
- Tal vez venga.

- Talán eljön majd.
- Lehet, hogy eljön.

"¿Él vendrá?" - "No, yo creo que no."

- Vajon jönni fog? - Nem hinném.

No me cabe duda que él vendrá.

Nem kételkedem benne, hogy el fogsz jönni.

«¿Crees que ella vendrá?» «Espero que no.»

- Gondolod, hogy eljön? - Remélem, hogy nem.

De una nube negra vendrá una tormenta.

Fekete felhő vihart hoz.

Estoy seguro de que él vendrá mañana.

Biztosan tudom, hogy holnap eljön.

- No creo que venga.
- Creo que no vendrá.

Azt hiszem, nem jön.

Parece que él vendrá acá el próximo mes.

Úgy néz ki, hogy a jövő hónapban idejön.

Tengo la impresión de que ella vendrá hoy.

Úgy tűnik nekem, hogy ma eljön.

Mi amigo me escribió diciendo que no vendrá.

Írt a barátom, hogy nem jön.

Su padre no vendrá, él está muy ocupado.

Az apja nem jön, nem ér rá.

Entonces te asalta la paranoia de lo que vendrá después,

Így hát elég sok fejtörést okozott, mi lesz a folytatás.

Vendrá el día en que tu sueño se hará realidad.

Eljön az az idő, amikor az álmod valóra válik.

Es que la mayor parte de este crecimiento realmente vendrá de América del Sur.

hogy a növekedés java Dél-Amerikából fog származni.

- No sé si vendrá o no.
- No sé si va a venir o no.

Nem tudom, hogy eljön-e, vagy nem.

- Pienso que ella no viene.
- Creo que ella no vendrá.
- Creo que ella no va a venir.

Szerintem nem jön.