Translation of "Quejas" in Hungarian

Estoy harto de tus quejas.

Halálosan unom az ön panaszkodásait.

Estoy harto de tus constantes quejas.

- Torkig vagyok már a folytonos nyavalygásaitokkal!
- Elegem van a folyamatos panaszkodásodból!

Estoy harto de escuchar sus quejas.

Unom már a panaszkodásait hallgatni.

Me estoy cansando de tus quejas.

- Kezdek belefáradni a panaszáradatodba.
- Kezdek besokallni a nyavajgásaidtól.
- Kezd elegem lenni a sirámaidból.
- Kezdem megúnni a jajgatásaidat.
- Lassan a könyökömön jönnek ki már a panaszaid!

Estoy cansado de escuchar tus quejas.

Elegem van abból, hogy a panaszaidat hallgatom.

- No quiero escuchar tus quejas nunca más.
- No quiero oírte quejar más.
- No quiero seguir escuchando una más de tus quejas.
- No quiero escuchar una más de tu quejas.
- No quiero seguir escuchando tus quejas.
- No quiero oír una más de tus quejas.

Nem akarom többé a panaszkodásodat hallgatni.

Él se hizo el sordo a sus quejas.

- Figyelmen kívül hagyta a panaszaikat.
- Nem vette figyelembe a panaszaikat.