Translation of "Cansado" in Hungarian

- Estoy cansado.
- ¡Estoy cansado!

Fáradt vagyok.

- Él parece cansado.
- Parece cansado.
- Parece estar cansado.

Fáradtnak tűnik.

- Estoy cansado.
- Estoy cansada.
- ¡Estoy cansado!

- Fáradt vagyok.
- Elfáradtam.
- El vagyok fáradva.

Estaba cansado.

Fáradt voltam.

¡Estoy cansado!

El vagyok fáradva.

- Tom se ve cansado.
- Tom parece cansado.

Tom fáradtnak tűnik.

- Estoy cansado.
- Estoy cansada.
- ¡Estoy cansado!
- Yo estoy cansado.
- Yo estoy cansada.

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

- Estoy cansado.
- Estoy cansada.
- ¡Estoy cansado!
- Estoy fisurado.

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

- Tom estaba muy cansado.
- Tomás estaba realmente cansado.

Tom nagyon fáradt volt.

No estoy cansado.

Nem vagyok fáradt.

Me siento cansado.

Fáradtnak érzem magam.

Él está cansado.

Fáradt.

Tom está cansado.

Tom fáradt.

¿No estás cansado?

Nem vagy fáradt?

Parece estar cansado.

Fáradtnak tűnik.

¿Quién está cansado?

Ki fáradt?

¿Te sientes cansado?

Fáradtnak érzed magad?

No, estoy cansado.

Nem, fáradt vagyok.

¿Me veo cansado?

Fáradtnak látszom?

¡Qué cansado estoy!

- Olyan fáradt vagyok!
- Mennyire fáradt vagyok!

Ahora estoy cansado.

- Én most fáradt vagyok.
- Most fáradt vagyok.

Estás cansado, ¿verdad?

Fáradt vagy, nem igaz?

¿Estás ahora cansado?

- Most fáradt vagy?
- Fáradt vagy most?

Se sentía cansado.

- Fáradtnak éreztem magam.
- Fáradtnak érezte magát.

¡Estoy tan cansado!

Annyira fáradt vagyok!

¿Está usted cansado?

Kegyed el van fáradva?

Me desperté cansado.

Fáradtan ébredtem.

- Estoy muy cansado.
- Estoy muy cansada.
- Estoy bastante cansado.

Elég fáradt vagyok.

- Me siento algo cansado.
- Me siento un poco cansado.

Kissé fáradtnak érzem magam.

- Estoy muy cansado.
- ¡Estoy tan cansado!
- ¡Estoy tan cansada!

- Annyira fáradt vagyok!
- Olyan fáradt vagyok!

- ¡Qué cansado estoy!
- ¡Estoy tan cansado!
- ¡Estoy tan cansada!

- Annyira fáradt vagyok!
- Olyan fáradt vagyok!

Dile que estoy cansado.

Mondd meg neki, hogy fáradt vagyok.

- Estás cansado.
- Estás cansada.

Fáradt vagy.

Él estaba muy cansado.

Nagyon fáradt volt.

Parece un poco cansado.

Kicsit fáradtnak tűnik.

- ¿Estás cansado?
- ¿Estás cansada?

Fáradt vagy?

Tom estaba muy cansado.

Tom nagyon fáradt volt.

Estoy cansado de esperar.

Elegem van a várakozásból.

Estoy un poco cansado.

Egy kicsit fáradt vagyok.

¿Cómo de cansado estás?

Mennyire vagy fáradt?

Tom está muy cansado.

Tom nagyon fáradt.

Tom se sentía cansado.

Tom fáradtnak érezte magát.

Anoche estaba muy cansado.

Az éjjel nagyon fáradt volt.

- Estás cansado, ¿verdad?
- Está cansado, ¿no es así?
- Estáis cansados, ¿verdad?

Fáradt vagy, nem igaz?

- Trabajó a pesar de estar cansado.
- Trabajó pese a estar cansado.

Fáradt volt, de mégis dolgozott.

- Pareces muy cansado.
- Pareces muy cansada.
- Te ves muy cansado.
- Pareces estar muy cansado.
- Te ves muy cansada.

Nagyon fáradtnak tűnsz.

- Estoy un poco cansado.
- Estoy un poco cansada.
- Estoy un poquito cansado.

Egy kicsit fáradt vagyok.

- Pareces cansado.
- Pareces cansada.
- Usted se ve cansado.
- Tienes cara de sueño.

- Fáradtnak látszol.
- Fáradtnak tűnsz.

- ¿No estás cansado?
- ¿No estás cansada?
- ¿No está cansado?
- ¿No están cansados?

Nem vagy fáradt?

Trabajó pese a estar cansado.

Fáradt volt, de mégis dolgozott.

¿Por qué estás tan cansado?

Miért vagy olyan fáradt?

Estoy demasiado cansado para correr.

Túl fáradt vagyok a futáshoz.

"¿Estás cansado?" "No, en absoluto."

- Fáradt vagy? - Egyáltalán nem.

Mi padre está muy cansado.

Apám nagyon fáradt.

No pareces cansado en absoluto.

Egyáltalán nem tűnsz fáradtnak.

¿Por qué Tom está cansado?

- Tamás miért fáradt?
- Miért fáradt Tamás?

Estoy cansado de mi trabajo.

- Fárasztó a munkám.
- Unom a munkámat.
- Elegem van a munkámból.

Estoy cansado y quiero dormir.

Fáradt vagyok és le akarok feküdni.

Tengo gripe y estoy cansado.

Influenzám van és fáradt vagyok.

Me he cansado de leer.

- Belefáradtam az olvasásba.
- Elegem van az olvasásból.

Estoy cansado de ver televisión.

Fáradt vagyok a televízió nézésétől.

Estoy muy cansado esta noche.

Ma este nagyon fáradt vagyok.

Hoy día estoy realmente cansado.

Ma valóban nagyon fáradt vagyok.

Dan está muy cansado hoy.

Dani nagyon fáradt ma.

Nunca he estado tan cansado.

Még soha nem voltam ilyen fáradt.

En ese momento estaba cansado.

Akkor már fáradt volt.

Tom se ve cansado hoy.

Tamás ma fáradtnak tűnik.

El padre está muy cansado.

Az apa nagyon fáradt.

Estoy cansado de pelear contigo.

Belefáradtam abba, hogy veled hadakozom.

Tom se sentía muy cansado.

- Tomi nagyon fáradtnak érzi magát.
- Tomi nagyon fáradt.

Estaba cansado mental y físicamente.

Szellemileg és fizikailag elfáradtam.

- No estoy nada cansada.
- No estoy nada cansado.
- No estoy cansado en absoluto.

Egyáltalán nem vagyok fáradt.

- Estoy cansado de comer comida rápida.
- Estoy cansado de estar comiendo comida rápida.

Unom már a gyorsételeket.

- Estoy cansado de la rutina de cada día.
- Estoy cansado de la rutina diaria.

- Elegem van az élet mindennapi rutinjából.
- Torkig vagyok az élet mindennapi rutinjával.
- Unom az élet mindennapi taposómalmát.

Pero estoy cansado de jugar papeles.

de belefáradtam a színjátékba,

Tú estás cansado, y yo también.

Te is fáradt vagy, meg én is.

- Ahora estoy cansado.
- Ahora estoy agotado.

Most fáradt vagyok.

Estoy cansado de una larga caminata.

- A hosszú sétától elfáradtam.
- Fáradt vagyok a hosszú sétától.

- Estoy cansado.
- Estoy cansada.
- ¡Tengo sueño!

Álmos vagyok!

Tom tiene frío y está cansado.

Tamás fázik és fáradt.

A Tom se le veía cansado.

Tom fáradtnak látszott.

- No estoy cansado.
- No estoy cansada.

Nem vagyok fáradt.

Me acosté temprano porque estaba cansado.

- Mert fáradt voltam, korán ágyba bújtam.
- Mivel fáradt voltam, korán lefeküdtem.

- ¿Estás cansado?
- ¿Estás cansada?
- ¿Estáis cansadas?

Fáradt vagy?

Dije que estoy cansado de ello.

Azt mondtam, hogy elegem van belőle.

- Estoy muy cansado.
- Estoy muy cansada.

Nagyon fáradt vagyok.

- ¿Estás cansado, tesoro?
- ¿Estás cansada, cariño?

- Álmos vagy, csillagom?
- Álmos vagy, galambom?
- Álmos vagy, tubicám?
- Álmos vagy, kicsim?
- Álmos vagy, mókuskám?
- Álmos vagy, aranyom?
- Álmos vagy, macikám?
- Álmos vagy, édesem?
- Álmos vagy, bogaram?
- Álmos vagy, szívem?
- Álmos vagy, virágszálam?
- Álmos vagy, drágám?
- Álmos vagy, drágaságom?
- Álmos vagy, gyöngyvirágom?
- Álmos vagy, szerelmem?
- Álmos vagy, nyuszikám?
- Álmos vagy, madárkám?
- Álmos vagy, szívecském?
- Álmos vagy, tubarózsám?

Estaba demasiado cansado para seguir caminando.

Túl fáradt voltam ahhoz, hogy továbbsétáljak.

"Yo no estoy cansado." "Yo tampoco."

– Nem vagyok fáradt. – Én sem.

Estoy demasiado cansado como para conducir.

Túl fáradt vagyok ahhoz, hogy vezessek.