Translation of "Hacemos" in Hungarian

- Entonces, ¿qué hacemos ahora?
- ¿Entonces qué hacemos ahora?

Akkor most mit csinálunk?

¿Cómo lo hacemos?

Hogyan tegyük?

Cuando lo hacemos.

miként önkéntelenül mi is.

Como muchos hacemos.

ahogyan sokan mások is ezt teszik.

Nunca hacemos eso.

Mi soha nem csináljuk ezt.

¿Qué hacemos hoy?

Mit csináljunk ma?

¿Así que qué hacemos?

Mit tegyünk hát?

Aquí hacemos la comida.

Ebben a helyiségben csináljuk a kaját.

Así que, ¿qué hacemos?

Mit tehetünk?

Y si lo hacemos,

Ha így cselekszünk,

Hacemos lo que podemos.

Megtesszük, amit meg tudunk tenni.

¿Qué hacemos para cenar?

Mit csinálunk vacsorára?

Hacemos una pequeña pausa.

Tartunk egy rövid szünetet.

¿Y ahora qué hacemos?

És most mit csinálunk?

¿Qué hacemos si llueve?

Mit csinálunk, ha esni fog?

Les atendemos, les hacemos pruebas,

találkozunk velük, teszteljük őket,

Y nosotros hacemos lo mismo.

Mi pont ugyanezt tesszük.

Mientras hacemos esto, respiraremos lentamente.

Eközben lassan lélegzünk.

Así que hacemos varias cosas.

Teszünk pár dolgot ennek érdekében.

Al decidir, hacemos una mezcla,

Ez a megítélés és a tartalmaink elegye,

Hacemos esto todas las noches.

Minden éjszaka ezt csináljuk.

Hacemos toda clase de reparación.

Mindenféle javítást elvégzünk.

Pero si lo hacemos, somos castigados.

ha pedig kiállunk magunkért, büntetést kapunk.

Pero cuando lo hacemos, tiene consecuencias.

de ha megbántjuk, annak következményei vannak.

Lo hacemos por unos cuantos minutos.

Pár percig szoktuk csinálni.

Por supuesto que ya lo hacemos.

Mindenképp.

Nos hacemos viejos día a día.

- Napról napra öregebbek leszünk.
- Napról napra öregszünk.

No hacemos las cosas a medias.

Mi nem csinálunk félig meg dolgokat.

Hacemos mantequilla a partir de leche.

A tejből mi vajat készítünk.

Entonces la pregunta es, ¿cómo lo hacemos?

Szóval a kérdés: hogyan csináljuk?

¿Y qué hacemos para arreglar los semáforos?

Hogy kezdjünk neki a lámpajavításnak?

Todos hacemos esto varias veces al día,

Ezt többször ismételjük naponta,

Eso lo hacemos electrónicamente con nuestros chips,

Ezt mi chipjeinkkel elektronikusan csináljuk,

Y nos lo hacemos a nosotros mismos,

Ezt tesszük magunkkal

Y se lo hacemos a los demás.

és másokkal.

Aún hacemos lo que llamo "veranos amish"

Még mindig csináljuk, amit csak "amish nyárnak" hívok.

Con el dinero hacemos labores de desarrollo

Ezzel a pénzzel fejleszthetjük

- ¿Cómo hacemos eso?
- ¿Cómo vamos a hacerlo?

Ezt hogy csináljuk?

- No estamos haciendo nada.
- No hacemos nada.

- Mi semmit sem csinálunk.
- Nem csinálunk semmit.

- ¿Qué hacemos aquí?
- ¿Qué estamos haciendo aquí?

Mit csinálunk idebent?

- Hicimos tortitas para desayunar.
- Hacemos panquecillos calientes para desayunar.
- Hacemos hotcakes para desayunar.
- Hicimos panqueques para el desayuno.

Palacsintát készítettünk reggelire.

Concretamente en mi laboratorio, los hacemos con ratones.

Egész pontosan egerekkel az én laboromban.

Donde no solo hacemos desaparecer a nuestros asistentes,

ahol nemcsak asszisztenseket tüntetünk el,

- Y tú en Uruguay... - ¡Hacemos lo que podemos!

- Te Uruguayban? - Tesszük, amit lehet.

Cuando somos niños, hacemos esto todo el tiempo.

Gyermekként mind ezt tesszük.

Este es otro ejemplo, de cómo hacemos esto básicamente.

Egy másik példa, hogyan is csináljuk ezt.

hacemos una "fiesta de pintura", yo llevo un tarro

Rendezünk festőbulit, én viszek egy cserepes növényt,

¿Por qué no les hacemos caso a las advertencias?

Miért állunk ellen a figyelmeztetésnek?

Deberíamos repensar el modo en el que lo hacemos

akkor gondoljuk át, hogyan tesszük,

Pero lo que realmente hacemos es menospreciar el sexo.

Ám valójában bagatellizáljuk a szexet.

Es que somos nosotros mismos quienes hacemos la cultura,

hogy ezt a kultúrát magunk alakítjuk,

¿Por qué no hacemos lo mismo con el océano?

Miért nem tesszük ugyanezt az óceánnal?

Entoces solo replican el tipo de cosas que hacemos naturalmente,

Csak ismételgetik őket annak rendje-módja szerint,

No son concesiones que hacemos cuando no podemos ser racionales;

Ezek nem olyan engedmények, amiket ésszerűség híján kell megtennünk –

Así que también hacemos fragmentos de video de actividades cotidianas,

ha videó-részleteket készítünk mindennapi tevékenységeikről,

Las compañías recopilan nuestros datos, hacemos análisis y correlación de datos,

Cégek gyűjtik az adatainkat, elemezzük őket és kapcsolatot keresünk köztük,

Lo que hacemos al priorizar es tomar la tarea número 7

A rangsor szimplán felhozhatja a 7-es számú,

De hecho, todo lo que hacemos con la tecnología hoy día

Minden egyes technológiai folyamatot

- ¡Mierda, mi polola ya volvió! ¿Qué hacemos?
- ¡Mierda, ya ha vuelto mi novia! ¿Qué vamos a hacer?

A fenébe! Visszajött a barátnőm, most mit csináljunk?