Translation of "Objetivo" in Hungarian

- Sé objetivo.
- Sea objetivo.
- Sean objetivos.

- Légy objektív!
- Légy tárgyilagos!

Alcancé mi objetivo.

Elértem a célomat.

- Este es nuestro principal objetivo.
- Éste es nuestro principal objetivo.
- Éste es nuestro objetivo principal.

Ez a mi legfőbb célunk.

Que es el objetivo.

ez a célja.

Solo teníamos un objetivo:

Egy célunk volt:

Ella alcanzó su objetivo.

Elérte célját.

Ella apuntó al objetivo.

Megcélozta a céltáblát.

Aunque no fuera el objetivo.

de pontosan ez volt a lényeg.

Y este es mi objetivo.

És ez a mondanivalóm lényege.

Nuestro objetivo es muy claro.

Célunk nagyon egyértelmű.

La flecha falló su objetivo.

A nyíl célt tévesztett.

¿Ha alcanzado usted su objetivo?

Ön elérte a célját?

Éste es nuestro principal objetivo.

Ez a mi legfőbb célunk.

Finalmente, él golpeó el objetivo.

Végül eltalálta a célt.

Mayuko alcanzó su objetivo finalmente.

Mayuko végül elérte a célját.

Este es nuestro principal objetivo.

Ez a mi fő célunk.

Pero el objetivo de esta historia

Arra akarok kilyukadni,

Con el objetivo de responder una pregunta:

Célja egyetlen kérdés megválaszolása:

- ¿Cuál es el objetivo?
- ¿Con qué propósito?

- Mi célból?
- Milyen célra?

- Ella alcanzó su objetivo.
- Logró su cometido.

Elérte célját.

- Su objetivo principal en la vida era volverse rico.
- Su objetivo principal en la vida era hacerse rico.

A fő életcélja az volt, hogy gazdag legyen.

Como un proceso lineal orientado a un objetivo.

mint egyirányú, célratörő folyamatot.

Este objetivo es urgente, es necesario, es ambicioso.

Ez a cél sürgős, szükséges, törekvő.

¿Cuál es el objetivo primordial de la educación?

Mi a képzés alapvető célja?

Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio.

Mindenáron el kell érnünk a célunkat.

¿Cuál es el objetivo principal de este proyecto?

Mi a fő célja a projektnek?

Ya te expliqué cuál debe ser nuestro objetivo.

Hiszen már elmagyaráztam neked, mi legyen a célunk.

Donde el objetivo es golpear el cerebro del contrincante?

ahol a játék célja a másik agyának ütése?

Donde el objetivo es dañar el cerebro del contrincante.

ahol a játék célja agykárosodást okozni a másiknak.

Su objetivo era destruir barcos franceses y muelles navales.

Célja a francia hajózás és a haditengerészeti készletek.

Que son completamente competentes en el uso del idioma objetivo.

akik tökéletesen értik és használják azt a célnyelvet.

Nuestro objetivo no debería ser conseguir 'me gusta' y retuits.

Ne a lájk legyen a célunk, vagy hogy továbbítsák tweetünket.

Mi objetivo como artista es usar la menor cantidad posible.

Grafikusként az a célom, hogy a lehető legkevesebb adattal dolgozzak.

Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto.

Lehet, hogy félreértetted a tervezetünk célját.

Cuanto más peculiar sea la llamada, más fácil será el objetivo.

Minél különlegesebb a hívó hang, annál egyszerűbb a célpont.

Pero, ¿por qué presentar un objetivo tan fácil para el enemigo?

Vajon miért alkalmaztak az ellenségnek ilyen könnyű célpontot kínáló felállást?

- Apunté mi pistola al blanco.
- Yo apunté mi revolver al objetivo.

Célra tartottam a puskámat.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su objetivo.
- Él alcanzó su meta.

Elérte a célját.

Ser objetivo significa no decirle a todos del lado de quién estás.

Tárgyilagosnak lenni azt jelenti, hogy nem árulod el, kinek az oldalán állsz.

Mi objetivo es lograr que hables portugués fluidamente de una manera divertida.

Az a célom, hogy szórakoztató módon tanulj meg folyékonyan beszélni portugálul.

Y su objetivo era hacernos leer, no solo a nivel de nuestro curso

hogy olvasási készségünk meghaladja

Pero esto no es así, ése no es el objetivo de la ciencia.

De ez nem így van, sőt, ez még csak nem is célja a tudománynak.

Nuestro objetivo siempre fue restaurar un gobierno civil y democrático en el país.

Célunk minden esetben a demokrácia helyreállítása volt.

El objetivo de este juego es explotar todas las bombas en la pantalla.

A játék célja az összes képernyőn levő bomba felrobbantása.

Si alguien fuera a preguntar cuál es el objetivo de la historia, realmente no lo sé.

Ha valaki megkérdezné, hogy mi a történet csattanója, én bizony nem tudom.

- Su sueño era ser profesor de universidad.
- Su objetivo era ser profesor de universidad.
- Su meta era ser profesor de universidad.
- Ser profesor de universidad había sido su sueño.

Az volt az álma, hogy egyetemi tanár legyen.