Translation of "Llevan" in Hungarian

Ellos llevan diez años casados.

Tíz éve házasok.

- ¿Cómo se llevan por estos días?
- ¿Qué tal se llevan estos últimos días?

Hogy megy a sorod mostanában?

Llevan caminando más de cuatro horas.

Több mint négy órája úton vannak.

Las dos niñas llevan vestidos blancos.

Mindkét kislányon fehér ruha van.

Se llevan bien con sus vecinos.

Jó viszonyban vannak a szomszédaikkal.

Todos los caminos llevan a Roma.

Minden út Rómába vezet.

Todos los caminos llevan a Elsinor.

Minden út Helsingörbe vezet.

Que llevan 50 mil bombas atómicas de energía,

50 000 atombombával egyenlő energiát hordoz,

Buenos estudiantes llevan un registro de sus calificaciones,

a jó diákok az osztályzataikra figyelnek,

Pensó: "Bueno, las ofiuras se llevan mi comida",

„Hm, a kígyókarú csillagok ellopják az ételemet.” És kitalálta

Llevan las cicatrices y las evidencias de guerras, migraciones,

A háborúk, vándorlások, gazdasági fellendülések,

Los llevan a cazar a altas horas de la noche.

Ez hajtja őket vadászatra... az éjszakába.

Pero usan un lenguaje sorprendentemente amable y se llevan bien.

De meglepően gyengéd érintkezési módjuk elviselhetővé teszi az együttlétet.

Parte de Uds. llevan encima parte de esa solución hoy:

Van, aki most is részben magánál hordja a megoldást:

Inglaterra es un país donde los policías no llevan armas.

- Anglia egy olyan ország, ahol a rendőrök nem hordanak pisztolyt.
- Anglia egy olyan ország, ahol a rendőrök nem hordanak fegyvert.

- Se llevan como perro y gato.
- Ellos pelean como gato y perro.

Kutya-macska módra veszekednek.

Cuando unos militares te llevan a no sé qué sitio tras un alambre de espino

amikor valakit katonák vezetnek szögesdrót felé valahol a pakisztáni sivatagban,

- Creo que llevas razón.
- Creo que tienes razón.
- Creo que tenéis razón.
- Pienso que tienes razón.
- Creo que llevan razón.

Azt hiszem, igazad van.

- Creo que llevas razón.
- Creo que tienes razón.
- Creo que tenéis razón.
- Pienso que tienes razón.
- Creo que usted tiene razón.
- Creo que llevan razón.

Azt hiszem, igazad van.